한국 경제, 2분기에 깜짝 성장
韓国GDP、2026年4〜6月期に前期比0.6%のサプライズ成長
この記事は 2026年7月27日 のデイリー版に収録
한국은행이 반가운 소식을 전했습니다. 올해 4월부터 6월까지 한국의 국내총생산(GDP)이 지난 분기보다 0.6% 늘었습니다. 이 0.6%는 지난 5월에 한국은행이 예상한 수치보다 세 배나 높습니다. 일 년 전과 비교하면 3.7% 늘었습니다. 국민이 실제로 번 돈을 보여 주는 국내총소득(GDI)도 크게 늘어서, 38년 만에 가장 높은 증가율을 보였습니다. 반도체가 잘 팔리고 수출과 투자도 늘어난 덕분입니다. 한국은행은 올해 한국 경제가 3% 정도 성장할 수 있다고 밝혔습니다.
翻訳
韓国銀行がうれしいニュースを伝えました。今年4月から6月までの韓国のGDP(国内総生産)は、前の四半期より0.6%増えました。この0.6%は、韓国銀行が5月に予想した数値より3倍も高いものです。1年前と比べると3.7%増えました。国民が実際に稼いだお金を示す国内総所得(GDI)も大きく増え、38年ぶりに最も高い増加率を記録しました。半導体がよく売れ、輸出と投資も増えたおかげです。韓国銀行は、今年の韓国経済が3%程度成長する可能性があると明らかにしました。
単語
- 국내총생산(GDP)명사 (名詞)国内総生産。ある国が生産した財・サービスの総額
- 국내총소득(GDI)명사 (名詞)国内総所得。国民が実際に稼いだ所得
- 분기명사 (名詞)四半期
- 반도체명사 (名詞)半導体
- 예상하다동사 (動詞)予想する
- 밝히다동사 (動詞)明らかにする
文法ポイント
N보다Nより
名詞に「보다」をつけて「より」という意味の比較表現。「더(もっと)」や「세 배(3倍)」などと一緒によく使われる。
例文: 오늘 날씨는 어제보다 많이 춥습니다.
今日の天気は昨日よりずっと寒いです。
-아서/어서〜ので
動詞・形容詞の語幹について理由や動作の順序を表す(「~ので」「~して」)。늘어서は「増えたので」という意味。
例文: 비가 많이 와서 우산을 썼습니다.
雨がたくさん降ったので、傘をさしました。
-다고 밝히다〜と明らかにした
誰かが公式に発表した内容を伝える表現。「~だと明らかにした」という意味。
例文: 회사는 내년에 새 제품을 낸다고 밝혔습니다.
会社は来年新しい製品を出すと明らかにしました。