카카오, 월 4900원 '카카오멤버십' 출시…이모티콘·쇼핑 적립 한데 묶어

翻訳

カカオは10月1日、月4900ウォンの統合有料メンバーシップ「カカオメンバーシップ」を発売し、先着順で加入受付を始めました。선물하기（ギフト）や톡딜（トークディール）で支払うと、支払額の0.5〜5%がショッピングポイントとして戻り、1か月に2万ポイントまで貯められます。以前は月3900ウォンだった「이모티콘 플러스（エモティコンプラス）」も含まれ、85万個以上のスタンプを無制限にダウンロードできます。スマートフォンの液晶が割れたときに最大7万ウォンまで補償される保険の特典もあります。新規加入者は初回1回に限り4900ウォン相当の国内株式を受け取りますが、19歳未満の会員は株式の代わりにオリーブヤングの5000ウォン割引クーポンを受け取ります。カカオは、サービスが安定したら加入者を段階的に増やす計画です。