네이버 중고거래도 신용카드로 결제…1회 150만 원 미만
ネイバーの中古取引もクレジットカードで決済…1回150万ウォン未満
この記事は 2026年10月7日 のデイリー版に収録
네이버의 중고거래 플랫폼 ’N플리마켓’에서 개인끼리 거래할 때도 신용카드로 결제할 수 있게 됩니다. 금융위원회는 10월 7일 정례회의에서 네이버파이낸셜의 ’개인 간 중고거래 신용카드 안전결제 서비스’를 혁신금융서비스로 지정했습니다. 구매자가 신용카드로 돈을 내면, 구매를 확정한 뒤에 판매자에게 돈이 지급됩니다. 판매자가 개인이라는 점을 고려해, 상호나 주소 대신 채팅이나 안심번호로 연락할 수 있게 했습니다. 구매자가 카드로 결제할 수 있는 금액은 1회 150만 원 미만 등으로 제한됩니다. 이날 새로 지정된 혁신금융서비스는 모두 24건입니다.
翻訳
ネイバーの中古取引プラットフォーム「N플리마켓（Nフリーマーケット）」で、個人どうしが取引するときもクレジットカードで決済できるようになります。금융위원회（金融委員会）は10月7日の定例会議で、ネイバーファイナンシャルの「個人間中古取引クレジットカード安全決済サービス」を革新金融サービスに指定しました。購入者がクレジットカードで代金を払うと、購入を確定した後に販売者に代金が支払われます。販売者が個人であることを考え、店名や住所の代わりに、チャットや安心番号で連絡できるようにしました。購入者がカードで決済できる金額は、1回150万ウォン未満などに制限されます。この日に新しく指定された革新金融サービスは、全部で24件です。
単語
- 중고거래명사 (名詞)中古取引
- 결제하다동사 (動詞)決済する
- 개인명사 (名詞)個人
- 지정하다동사 (動詞)指定する
- 구매자명사 (名詞)購入者
- 판매자명사 (名詞)販売者
- 확정하다동사 (動詞)確定する
- 제한되다동사 (動詞)制限される
文法ポイント
-(으)ㄹ 수 있게 되다〜できるようになる
-(으)ㄹ 수 있게 되다 は、以前はできなかったことができるようになることを表します。결제할 수 있게 됩니다 は「決済できるようになります」。
例文: 네이버의 중고거래 플랫폼 'N플리마켓'에서 개인끼리 거래할 때도 신용카드로 결제할 수 있게 됩니다.
ネイバーの中古取引プラットフォーム「N플리마켓」で、個人どうしが取引するときもクレジットカードで決済できるようになります。
N끼리Nどうし
-끼리 は同じ仲間の間だけで、という意味です。개인끼리 は「個人どうし」。
例文: 네이버의 중고거래 플랫폼 'N플리마켓'에서 개인끼리 거래할 때도 신용카드로 결제할 수 있게 됩니다.
ネイバーの中古取引プラットフォーム「N플리마켓」で、個人どうしが取引するときもクレジットカードで決済できるようになります。
N 대신Nの代わりに
N 대신 は「Nの代わりに」。상호나 주소 대신 は「店名や住所の代わりに」。
例文: 판매자가 개인이라는 점을 고려해, 상호나 주소 대신 채팅이나 안심번호로 연락할 수 있게 했습니다.
販売者が個人であることを考え、店名や住所の代わりに、チャットや安心番号で連絡できるようにしました。
この号の他の記事
暮らし
初級
합천 핑크뮬리 밭에 '핑크마켓'…10월 25일까지
陜川のピンクミューリー畑に「ピンクマーケット」…10月25日まで
政策
上級
가습기살균제 피해자, 소송 없이 국가가 배상…10월 8일부터 신청
加湿器殺菌剤の被害者、訴訟なしで国が賠償…10月8日から申請
文化
上級
롤드컵 10월 16일 개막…T1·젠지 등 LCK 4팀, 5연속 우승 도전
LoL世界大会が10月16日開幕…T1・Gen.GなどLCK4チームが5連覇に挑戦
社会
最上級
개인회생, 법원 따라 달라져…개시까지 서울 5.2개월·의정부 12.1개월
個人再生、裁判所で差…開始決定まで ソウル5.2か月・議政府12.1か月