유니클로 목동점 17년 만에 1.9배로…피팅룸 7개에서 22개로
ユニクロ木洞店が17年ぶりに1.9倍に…試着室は7室から22室へ
この記事は 2026年10月3日 のデイリー版に収録
유니클로가 10월 2일 현대백화점 목동점 매장을 리뉴얼해 다시 열었습니다. 2009년 문을 연 뒤 17년 만의 큰 변화로, 매장 면적이 약 1.9배인 1219.8㎡로 넓어졌습니다. 피팅룸은 7개에서 22개로, 계산대는 4대에서 14대로 늘었습니다. 온라인으로 주문한 상품을 당일 매장에서 받는 서비스와 셀프 계산대도 새로 생겼습니다. 같은 날 롯데프리미엄아울렛 의왕점 1층에도 새 매장이 문을 열었습니다. 두 매장은 유니클로의 올해 하반기 첫 매장입니다.
翻訳
ユニクロは10月2日、現代百貨店木洞(モクトン)店の売り場を改装し、再オープンしました。2009年に開店してから17年ぶりの大きな変化で、売り場面積は約1.9倍の1219.8㎡に広がりました。試着室は7室から22室に、レジは4台から14台に増えました。オンラインで注文した商品をその日のうちに店で受け取れるサービスと、セルフレジも新しくできました。同じ日、ロッテプレミアムアウトレット義王(ウィワン)店の1階にも新しい店が開店しました。2店は、ユニクロが今年の下半期に初めて開いた店です。
単語
- 리뉴얼명사 (名詞)リニューアル、改装
- 매장명사 (名詞)売り場、店舗
- 면적명사 (名詞)面積
- 넓어지다동사 (動詞)広くなる
- 피팅룸명사 (名詞)試着室
- 계산대명사 (名詞)レジ
- 주문하다동사 (動詞)注文する
- 하반기명사 (名詞)下半期
文法ポイント
N 만에〜ぶりに
N 만에 は、ある期間がたってから何かが起きたことを表します。17년 만의 큰 변화 は「17年ぶりの大きな変化」。名詞の前では N 만의 になります。
例文: 2009년 문을 연 뒤 17년 만의 큰 변화로, 매장 면적이 약 1.9배인 1219.8㎡로 넓어졌습니다.
2009年に開店してから17年ぶりの大きな変化で、売り場面積は約1.9倍の1219.8㎡に広がりました。
N에서 N(으)로NからNに
N에서 N(으)로 は、数や状態が変わる前と後を表します。7개에서 22개로 は「7室から22室に」。変化を二つ並べるときは、動詞は最後に一度だけ置きます。
例文: 피팅룸은 7개에서 22개로, 계산대는 4대에서 14대로 늘었습니다.
試着室は7室から22室に、レジは4台から14台に増えました。
-아/어지다〜くなる
形容詞に -아/어지다 を付けると、状態の変化を表します。넓다(広い)→ 넓어지다(広くなる)。
例文: 매장 면적이 약 1.9배인 1219.8㎡로 넓어졌습니다.
売り場面積は約1.9倍の1219.8㎡に広がりました。
この号の他の記事
文化
上級
제31회 부산국제영화제 10월 6일 개막…59개국 247편 초청
第31回釜山国際映画祭が10月6日開幕…59か国の247作品を招待
政策
初級
65세 이상 독감 예방접종 10월 6일부터…나이 따라 차례로
65歳以上のインフルエンザ予防接種、10月6日から年齢順に
科学
上級
만장굴 발견 80년…제주 세계유산축전 10월 3일부터 16일간
万丈窟の発見から80年…済州で世界遺産祝典、10月3日から16日間
社会
最上級
'16조 원대 담합' LG화학 등 석유화학사 6곳 기소…임직원 37명도
「16兆ウォン台の談合」LG化学など石油化学6社を起訴…役職員37人も