유니클로 목동점 17년 만에 1.9배로…피팅룸 7개에서 22개로

Uniqlo's Mokdong Store Reopens 1.9 Times Bigger, With 22 Fitting Rooms Instead of 7

Part of the October 3, 2026 daily edition

유니클로가 10월 2일 현대백화점 목동점 매장을 리뉴얼해 다시 열었습니다. 2009년 문을 연 뒤 17년 만의 큰 변화로, 매장 면적이 약 1.9배인 1219.8㎡로 넓어졌습니다. 피팅룸은 7개에서 22개로, 계산대는 4대에서 14대로 늘었습니다. 온라인으로 주문한 상품을 당일 매장에서 받는 서비스와 셀프 계산대도 새로 생겼습니다. 같은 날 롯데프리미엄아울렛 의왕점 1층에도 새 매장이 문을 열었습니다. 두 매장은 유니클로의 올해 하반기 첫 매장입니다.

Translation

On October 2, Uniqlo reopened its store in the Hyundai Department Store's Mokdong branch after a renovation. It is the biggest change in 17 years since the store opened in 2009, and the floor area grew about 1.9 times to 1,219.8 square meters. Fitting rooms went from 7 to 22, and checkout counters from 4 to 14. A service that lets you pick up items ordered online at the store on the same day, and self-checkout counters, were also added. On the same day, a new store also opened on the first floor of the Lotte Premium Outlets Uiwang branch. The two stores are the first ones Uniqlo has opened in the second half of this year.

Vocabulary

리뉴얼명사 (noun)renewal, renovation
매장명사 (noun)store, shop floor
면적명사 (noun)area, floor space
넓어지다동사 (verb)to become wider, to grow larger
피팅룸명사 (noun)fitting room
계산대명사 (noun)checkout counter
주문하다동사 (verb)to order
하반기명사 (noun)second half of the year

Grammar points

N 만에for the first time in (a period), after (a period)

N 만에 marks how much time passed before something happened again: 17년 만의 큰 변화, the biggest change in 17 years. Before a noun it becomes N 만의.

Example: 2009년 문을 연 뒤 17년 만의 큰 변화로, 매장 면적이 약 1.9배인 1219.8㎡로 넓어졌습니다.

It is the biggest change in 17 years since the store opened in 2009, and the floor area grew about 1.9 times to 1,219.8 square meters.

N에서 N(으)로from N to N

N에서 N(으)로 shows a change from one amount to another: 7개에서 22개로, from 7 to 22. When two changes are listed, the verb comes only once at the end.

Example: 피팅룸은 7개에서 22개로, 계산대는 4대에서 14대로 늘었습니다.

Fitting rooms went from 7 to 22, and checkout counters from 4 to 14.

-아/어지다to become (adjective)

-아/어지다 attached to an adjective describes a change of state: 넓다 (wide) → 넓어지다 (to become wider).

Example: 매장 면적이 약 1.9배인 1219.8㎡로 넓어졌습니다.

The floor area grew about 1.9 times to 1,219.8 square meters.

유니클로 목동점 17년 만에 1.9배로…피팅룸 7개에서 22개로

Translation

Vocabulary

Grammar points

N 만에for the first time in (a period), after (a period)

N에서 N(으)로from N to N

-아/어지다to become (adjective)

More in this edition

제31회 부산국제영화제 10월 6일 개막…59개국 247편 초청

65세 이상 독감 예방접종 10월 6일부터…나이 따라 차례로

만장굴 발견 80년…제주 세계유산축전 10월 3일부터 16일간

'16조 원대 담합' LG화학 등 석유화학사 6곳 기소…임직원 37명도