행정안전부, 하천·계곡 불법시설 정비 알리는 국민 캠페인 시작
韓国行政安全部、河川・渓谷の違法施設撤去を伝える国民キャンペーンを開始
この記事は 2026年7月30日 のデイリー版に収録
행정안전부가 7월 29일부터 8월 31일까지 하천과 계곡을 위한 국민 캠페인을 합니다. 이 캠페인의 목표는 그동안 불법시설을 없앤 결과를 국민에게 알려 주는 것입니다. 대표 행사는 짧은 영상 공모전인데, 누구나 하천이나 계곡이 달라진 모습을 30초에서 60초 길이의 영상으로 만들어서 낼 수 있습니다. 행정안전부는 이 가운데 다섯 작품을 뽑아 상금으로 모두 260만 원을 줍니다.
또 8월에는 하천과 계곡의 불법 행위를 신고하는 새 시스템을 처음으로 시험해 볼 예정입니다. 이 시스템이 만들어지면 사람들은 휴대전화로 그 자리에서 바로 신고할 수 있게 됩니다.
翻訳
行政安全部が7月29日から8月31日まで、河川と渓谷のための国民キャンペーンを行います。このキャンペーンの目標は、これまで違法施設を撤去した結果を国民に知らせることです。代表的な行事は短い動画のコンテストで、誰でも河川や渓谷が変わった様子を30秒から60秒の長さの動画にして応募することができます。行政安全部はこの中から5作品を選び、賞金として合わせて260万ウォンを贈ります。 また8月には、河川や渓谷の違法行為を通報する新しいシステムを初めて試験的に運用する予定です。このシステムができれば、人々は携帯電話でその場ですぐに通報できるようになります。
単語
- 행정안전부명사 (名詞)行政安全部（韓国の省庁）
- 하천명사 (名詞)河川
- 계곡명사 (名詞)渓谷
- 불법시설명사 (名詞)違法施設
- 불법 행위명사 (名詞)違法行為
- 공모전명사 (名詞)公募コンテスト
- 작품명사 (名詞)作品
- 상금명사 (名詞)賞金
- 신고하다동사 (動詞)通報する、届け出る
- 캠페인명사 (名詞)キャンペーン
文法ポイント
-아/어 주다〜してあげる・くれる
動詞の -아/어 形に 주다 を付けて、その行動が誰かのために行われることを表す。알리다（知らせる）→ 알려 주다（知らせてあげる）。
例文: 친구가 저에게 계곡 사진을 보내 주었습니다.
友達が渓谷の写真を送ってくれました。
-(으)ㄴ/는 것〜すること
動詞の語幹に -는 것 を付けて名詞句にする。目標や計画の内容を説明するとき、입니다 と一緒によく使われる。
例文: 제 목표는 한국어로 뉴스를 읽는 것입니다.
私の目標は韓国語でニュースを読むことです。
-게 되다〜するようになる
動詞の語幹に付いて、状況が変わることを表す。自分の意志ではなく、周りの事情によってそうなる場合によく使う。
例文: 저는 계곡에 갈 때마다 쓰레기를 줍게 되었습니다.
私は渓谷に行くたびにごみを拾うようになりました。