제3회 서울조각페스티벌, 8월 29일~9월 4일 서울 도심 5곳에서…조각 123점
3rd Seoul Sculpture Festival Shows 123 Works at Five City-Centre Sites from August 29 to September 4
Part of the August 30, 2026 daily edition
’제3회 서울조각페스티벌’이 8월 29일부터 9월 4일까지 열립니다. 장소는 열린송현녹지광장과 뚝섬한강공원 등 서울 도심 다섯 곳입니다. 이번 행사에서는 모두 123점의 조각 작품을 선보입니다. 행사 주제는 ’예술의 도시, 산들바람 타고’입니다. 28일 오후에는 열린송현녹지광장에 전시 작품이 설치됐습니다.
Translation
The 3rd 서울조각페스티벌 runs from August 29 to September 4. The venues are five places in central Seoul, including 열린송현녹지광장 and 뚝섬한강공원. The festival presents 123 sculptures in all. Its theme is 'City of Art, Riding the Breeze'. On the afternoon of the 28th, works for the exhibition were being set up at 열린송현녹지광장.
Vocabulary
- 조각명사 (noun)sculpture
- 열리다동사 (verb)to be held, to take place
- 장소명사 (noun)place, venue
- 도심명사 (noun)city centre, downtown
- 작품명사 (noun)work of art, piece
- 선보이다동사 (verb)to present, to show (to the public)
- 주제명사 (noun)theme
- 설치되다동사 (verb)to be installed, to be set up
Grammar points
N부터 N까지from N to N
부터 marks the starting point of a period and 까지 marks the end, so 8월 29일부터 9월 4일까지 is from August 29 to September 4. This pair is the standard way to give the dates of an event, and it also works for hours (9시부터 6시까지). Note the difference from 에서 ... 까지, which is used for the two ends of a route or a range of amounts rather than a stretch of time.
Example: '제3회 서울조각페스티벌'이 8월 29일부터 9월 4일까지 열립니다.
The 3rd 서울조각페스티벌 runs from August 29 to September 4.
N 등N and others, N and so on
등 comes after one or more nouns and means and others of the same kind. 열린송현녹지광장과 뚝섬한강공원 등 서울 도심 다섯 곳 names two of the five venues and uses 등 to say the list is not complete. It is a small word but an important one for reading news accurately: when you see 등, the items named are examples, not the whole set. Writers usually put the total right after it, as here with 다섯 곳.
Example: 장소는 열린송현녹지광장과 뚝섬한강공원 등 서울 도심 다섯 곳입니다.
The venues are five places in central Seoul, including 열린송현녹지광장 and 뚝섬한강공원.
More in this edition
Science
Advanced
백제 왕궁터에서 나온 횡적, 3차원 스캐닝·방사선 조사로 재현…연주 가능한 악기 3점 기증
Baekje Flute Unearthed at a Palace Site Recreated with 3D Scanning and Radiography; Three Playable Instruments Donated
Economy
Expert
한국은행, 기준금리 연 3.00%로 인상…7월에 이어 한 달 만에 0.25%포인트 또 올려
Bank of Korea Raises Its Base Rate to 3.00%, a Second 0.25-Point Hike in a Month
Society
Intermediate
대구 범안로, 9월 1일부터 통행료 없는 무료 도로로…개통 24년 만
Daegu's Beoman-ro Goes Toll-Free from September 1, 24 Years After It Opened
Policy
Expert
'PF·건설사 금융애로 해소센터' 9월 1일 가동…금감원·산업은행이 두 갈래로 운영
Government Opens PF and Builder Finance Help Centres on September 1, Split Between the FSS and the Korea Development Bank