文法
-(으)ㄹ 수 있다
意味
初級-(eu)l su itda
動詞の語幹に付いて能力や可能性を表す(「〜することができる」)。否定形の-(으)ㄹ 수 없다は「〜することができない」という意味になる。
活用・つき方
母音語幹には-ㄹ 수 있다、子音語幹には-을 수 있다を付ける(例:가다→갈 수 있다、먹다→먹을 수 있다)。ㄹ語幹はㄹが一つのまま(살다→살 수 있다)。否定は있다を없다に変えて-(으)ㄹ 수 없다(〜することができない)。過去の能力は-(으)ㄹ 수 있었다(〜することができた)。
例文
미세먼지 상태를 확인할 수 있습니다.
微細粉じんの状態を確認できます。
인구총조사로 우리나라 인구수를 알 수 있습니다.
国勢調査で国の人口がわかります。
편의점에서 라면을 살 수 있습니다.
コンビニでラーメンを買うことができます。
배달 앱으로 생필품도 배달시킬 수 있습니다.
配達アプリで生活必需品も配達してもらえます。
よくある間違い・ニュアンス
英語のcanは能力・可能性と許可の両方をカバーするが、韓国語では別の表現を使う。-(으)ㄹ 수 있다は能力・可能性専用で、許可(〜してもいい)は-아/어도 되다で表す。英語のcanを訳すときに混同しないよう注意。