제2우주센터 어디에?…전남광주·제주 2파전

韓国「第2宇宙センター」誘致、全南光州と済州の一騎打ち

この記事は 2026年8月8日のデイリー版に収録

우주항공청에 따르면 ‘제2우주센터’ 건립지를 정하는 공모에 전남광주통합특별시와 제주특별자치도 두 곳이 응모했습니다. 제2우주센터는 위성 발사 수요가 급증하고 재사용 발사체 운용이 늘어나는 상황에 대응하기 위해 새로 짓는 핵심 우주 인프라입니다. 우주항공청은 건립지선정위원회를 구성해 두 지방자치단체가 기본 요건을 충족하는지 먼저 검토할 계획입니다. 이어 발사 운용성과 발사 인프라 구축 환경 등을 종합적으로 평가해 최종 후보지를 정합니다. 선정 결과는 2026년 10월 중 공식 발표될 예정입니다. 선정된 지역에는 2028년부터 2034년까지 발사시설과 재사용 발사체 착륙시설이 들어설 예정입니다. 제2우주센터는 전남 고흥의 나로우주센터에 이은 두 번째 우주 발사 기지입니다.

翻訳

韓国宇宙航空庁によると、「第2宇宙センター」の建設地を決める公募に、全南光州統合特別市と済州特別自治道の2か所が応募しました。第2宇宙センターは、衛星打ち上げ需要が急増し、再使用型ロケットの運用が増えている状況に対応するために新たに建設される中核的な宇宙インフラです。宇宙航空庁は建設地選定委員会を構成し、2つの地方自治体が基本要件を満たしているかをまず検討する計画です。続いて打ち上げ運用性や打ち上げインフラ構築環境などを総合的に評価し、最終候補地を決めます。選定結果は2026年10月中に正式に発表される予定です。選定された地域には、2028年から2034年まで打ち上げ施設と再使用型ロケットの着陸施設が建設される予定です。第2宇宙センターは、全南高興の羅老宇宙センターに続く2番目の宇宙打ち上げ基地です。