지진이 나면 어떻게 해야 할까요?
韓国の地震早期警報システムと、地震が起きたときの行動
この記事は 2026年7月28日 のデイリー版に収録
우리나라에서도 지진이 납니다. 규모 2.0이 넘는 지진은 한 해에 평균 일흔 번쯤 일어납니다. 규모 5.0이 넘는 큰 지진이 나면 기상청이 곧바로 지진조기경보를 보냅니다. 그리고 우리 휴대폰으로 재난 문자가 옵니다. 집 안에서 흔들림을 느끼면 탁자 아래로 들어가서 머리를 보호합니다. 흔들림이 멈춘 뒤에 엘리베이터를 타지 말고 계단으로 나가야 합니다. 밖에서는 건물에서 멀리 떨어져서 넓은 곳으로 대피합니다.
翻訳
韓国でも地震が起きます。マグニチュード2.0を超える地震は、1年に平均70回ほど発生します。マグニチュード5.0を超える大きな地震が起きると、韓国気象庁がすぐに地震早期警報を出します。そして、私たちの携帯電話に災害メールが届きます。家の中で揺れを感じたら、机の下に入って頭を守ります。揺れが止まった後は、エレベーターに乗らずに階段で外に出なければなりません。外では建物から遠く離れて、広い場所に避難します。
単語
- 지진명사 (名詞)地震
- 규모명사 (名詞)マグニチュード、規模
- 지진조기경보명사 (名詞)地震早期警報
- 재난 문자명사 (名詞)災害メール、緊急速報メール
- 흔들림명사 (名詞)揺れ
- 탁자명사 (名詞)机、テーブル
- 계단명사 (名詞)階段
- 보호하다동사 (動詞)守る、保護する
- 대피하다동사 (動詞)避難する
文法ポイント
-(으)면〜たら、〜れば
動詞・形容詞の語幹について「〜たら」「〜れば」という条件を表す。子音で終わる語幹には -으면、母音で終わる語幹には -면 を付ける。
例文: 흔들림을 느끼면 탁자 아래로 들어가야 합니다.
揺れを感じたら、机の下に入らなければなりません。
-지 말고〜しないで
「〜しないで、（代わりに）」という意味。禁止される行動と、代わりにすべき行動をつなぐ表現。動詞の語幹に -지 말고 を付ける。
例文: 엘리베이터를 타지 말고 계단으로 나가야 합니다.
エレベーターに乗らずに、階段で出なければなりません。
-(으)ㄴ 뒤에〜した後に
「〜した後に」という意味。子音で終わる動詞語幹には -은 뒤에、母音で終わる語幹には -ㄴ 뒤에 を付ける。-(으)ㄴ 후에 とほぼ同じ意味。
例文: 흔들림이 멈춘 뒤에 밖으로 나갑니다.
揺れが止まった後に、外へ出ます。
この号の他の記事
経済
上級
소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고
韓国の消費者心理指数、3か月連続上昇し106.8に
社会
上級
영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터
韓国で乳幼児の手足口病が7週連続増加、予防は手洗いから
文化
中級
홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막
洪川江星明かり音楽ビール祭り、8月5日から5日間無料開催
暮らし
中級
이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록
イ・ジョンフ、18試合連続安打で韓国選手のMLB新記録
科学
上級
포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명
ポステック、干ばつ報道が早いほど節水が増えるとAIで実証