지진이 나면 어떻게 해야 할까요?
Korea's Earthquake Early Warning System and What to Do When One Happens
Part of the July 28, 2026 daily edition
우리나라에서도 지진이 납니다. 규모 2.0이 넘는 지진은 한 해에 평균 일흔 번쯤 일어납니다. 규모 5.0이 넘는 큰 지진이 나면 기상청이 곧바로 지진조기경보를 보냅니다. 그리고 우리 휴대폰으로 재난 문자가 옵니다. 집 안에서 흔들림을 느끼면 탁자 아래로 들어가서 머리를 보호합니다. 흔들림이 멈춘 뒤에 엘리베이터를 타지 말고 계단으로 나가야 합니다. 밖에서는 건물에서 멀리 떨어져서 넓은 곳으로 대피합니다.
Translation
Earthquakes happen in Korea too. Earthquakes of magnitude 2.0 or higher occur about seventy times a year on average. When a large earthquake of magnitude 5.0 or higher happens, the Korea Meteorological Administration immediately sends out an earthquake early warning. An emergency alert text message then arrives on our phones. If you feel shaking while you are inside a house, get under a table and protect your head. After the shaking stops, you must not take the elevator; you have to go out by the stairs. Outside, move far away from buildings and evacuate to a wide open space.
Vocabulary
- 지진명사 (noun)earthquake
- 규모명사 (noun)magnitude (of an earthquake)
- 지진조기경보명사 (noun)earthquake early warning
- 재난 문자명사 (noun)emergency alert text message
- 흔들림명사 (noun)shaking, tremor
- 탁자명사 (noun)table
- 계단명사 (noun)stairs
- 보호하다동사 (verb)to protect
- 대피하다동사 (verb)to evacuate, to take shelter
Grammar points
-(으)면if, when
Attached to a verb or adjective stem to mean 'if' or 'when'. Use -으면 after a stem ending in a consonant, and -면 after a stem ending in a vowel.
Example: 흔들림을 느끼면 탁자 아래로 들어가야 합니다.
If you feel shaking, you should get under a table.
-지 말고don't ~, instead
Means 'do not do X, and instead...'. It connects a prohibited action to the action you should take instead. Attach -지 말고 to a verb stem.
Example: 엘리베이터를 타지 말고 계단으로 나가야 합니다.
You should not take the elevator; you should go out by the stairs.
-(으)ㄴ 뒤에after doing ~
Means 'after doing something'. Attach -은 뒤에 to a verb stem ending in a consonant and -ㄴ 뒤에 to one ending in a vowel. It has almost the same meaning as -(으)ㄴ 후에.
Example: 흔들림이 멈춘 뒤에 밖으로 나갑니다.
After the shaking stops, we go outside.
More in this edition
Economy
Advanced
소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고
Korea's Consumer Sentiment Rises a Third Month to 106.8 in July 2026
Society
Advanced
영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터
Hand, Foot and Mouth Disease Rises for 7 Weeks Among Korean Toddlers
Culture
Intermediate
홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막
Hongcheon River Starlight Music Beer Festival Opens Free on August 5
Life
Intermediate
이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록
Lee Jung-hoo Sets Korean MLB Record With an 18-Game Hitting Streak
Science
Advanced
포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명
POSTECH AI Study: Earlier Drought News Means More Water Saved