文法
-(으)ㄴ 뒤에
意味
初級-(eu)n dwie
「〜した後に」という意味。子音で終わる動詞語幹には -은 뒤에、母音で終わる語幹には -ㄴ 뒤에 を付ける。-(으)ㄴ 후에 とほぼ同じ意味。
活用・つき方
뒤 は「後ろ・あと」という名詞なので、前の動詞には -(으)ㄴ という連体形が付く。母音で終わる語幹は -ㄴ 뒤에(끝나다→끝난 뒤에、오다→온 뒤에)、子音で終わる語幹は -은 뒤에(먹다→먹은 뒤에、씻다→씻은 뒤에)、ㄹ で終わる語幹は ㄹ が落ちる(만들다→만든 뒤에)。뒤에 の前に来るのは必ず先に起きた出来事。에 は省いても意味は変わらず(수업이 끝난 뒤 집에 갔습니다)、뒤 を漢字語の 후 に置き換えることもできる。形容詞には付かず、動作動詞に付く。
例文
흔들림이 멈춘 뒤에 밖으로 나갑니다.
揺れが止まった後に、外へ出ます。
수업이 끝난 뒤에 친구를 만났습니다.
授業が終わった後に友達に会いました。
손을 씻은 뒤에 밥을 먹습니다.
手を洗った後にご飯を食べます。
숙제를 다 한 뒤에 텔레비전을 봤습니다.
宿題を全部やった後にテレビを見ました。
よくある間違い・ニュアンス
-는 뒤에 という形は存在しない。未来のことを言う文でも、뒤에 の前の動詞は -(으)ㄴ のまま(수업이 끝난 뒤에 갈 거예요。끝나는 뒤에 とは言わない)。もう一つは分かち書きで、뒤 は独立した語なので 끝난 뒤에 と書き、끝난뒤에 とはしない。
似た文法との違い
- -(으)ㄴ 후에
ほぼ言い換え可能で、뒤 は固有語、후 は漢字語。そのぶん -(으)ㄴ 후에 のほうがやや硬い印象になり、文書やニュースではこちらが好まれる。
- -고 나서
-고 나서 も「〜した後で」だが、前の動作をやり終えてから次に移るという点に重きがあり、意図的に完了させる動詞と結び付く。-(으)ㄴ 뒤에 は単に出来事の前後を並べるだけなので、흔들림이 멈춘 뒤에 のように自然に起こることにも使える。