이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록

イ・ジョンフ、18試合連続安打で韓国選手のMLB新記録

この記事は 2026年7月28日のデイリー版に収録

이정후 선수는 미국 프로야구팀 샌프란시스코 자이언츠에서 뛰고 있습니다. 이정후 선수는 5월 15일부터 6월 11일까지 18경기 연속으로 안타를 쳤습니다. 이 기록은 한국 선수 중에서 새 기록입니다. 전에는 추신수 선수와 김하성 선수가 16경기 기록을 가지고 있었습니다. 이정후 선수는 전반기 88경기에서 타율 0.302를 기록했습니다. 6월에는 성적이 아주 좋았지만, 7월에는 타율이 많이 낮아졌습니다.

翻訳

イ・ジョンフ選手はアメリカのプロ野球チーム、サンフランシスコ・ジャイアンツでプレーしています。イ・ジョンフ選手は5月15日から6月11日まで、18試合連続でヒットを打ちました。この記録は韓国人選手の中で新記録です。以前はチュ・シンスとキム・ハソンが16試合の記録を持っていました。イ・ジョンフ選手は前半戦88試合で打率0.302を記録しました。6月は成績がとても良かったですが、7月は打率が大きく下がりました。

単語

연속명사 (名詞)連続
안타명사 (名詞)ヒット、安打
기록명사 (名詞)記録
타율명사 (名詞)打率
전반기명사 (名詞)前半戦
성적명사 (名詞)成績

文法ポイント

-고 있다〜している

動詞の語幹について、現在進行中の動作や状態を表す。日本語の「〜している」に近い表現。

例文: 이정후 선수는 야구를 하고 있습니다.

イ・ジョンフ選手は野球をしています。

-지만〜けれど

二つの文をつなぎ、対比を表す。「〜だが」「〜けれど」に近い表現。

例文: 6월은 좋았지만 7월은 아쉬웠습니다.

6月は良かったですが、7月は残念でした。

この号の他の記事

経済

上級

소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고

韓国の消費者心理指数、3か月連続上昇し106.8に

記事を読む

暮らし

中級

지진이 나면 어떻게 해야 할까요?

韓国の地震早期警報システムと、地震が起きたときの行動

記事を読む

社会

上級

영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터

韓国で乳幼児の手足口病が7週連続増加、予防は手洗いから

記事を読む

文化

中級

홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막

洪川江星明かり音楽ビール祭り、8月5日から5日間無料開催

記事を読む

科学

上級

포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명

ポステック、干ばつ報道が早いほど節水が増えるとAIで実証

記事を読む