科学上級

포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명

ポステック、干ばつ報道が早いほど節水が増えるとAIで実証

포항공과대학교(포스텍) 연구팀이 재미있는 연구 결과를 발표했습니다. 가뭄 뉴스가 빨리 나올수록 사람들이 물을 더 많이 아낀다는 것입니다. 연구팀은 2022년부터 2023년까지 광주와 전남에 가뭄이 있었을 때의 자료를 살펴봤습니다. 가정에서 쓴 수돗물의 양, 뉴스 보도 수, 사람들의 반응을 AI로 함께 분석했습니다. 이 AI는 지역마다 물을 얼마나 아낄지 73% 이상의 정확도로 예측했습니다. 가뭄 초기에 뉴스가 많이 나오면 광주 같은 큰 도시는 물을 만드는 비용을 최대 11억 4천만 원까지 줄일 수 있었습니다. 하지만 가뭄이 심해진 뒤에는 뉴스의 효과가 줄어들었습니다. 뉴스는 가뭄 초기에 나올수록 더 효과적이었습니다.

翻訳

ポステック(浦項工科大学校)の研究チームが興味深い研究結果を発表しました。干ばつのニュースが早く出るほど、人々はより多くの水を節約するということです。研究チームは2022年から2023年にかけて光州と全羅南道で干ばつが起きたときのデータを調べました。家庭で使った水道水の量、ニュース報道の数、人々の反応をAIでまとめて分析しました。このAIは地域ごとにどれくらい水を節約するかを73%以上の正確度で予測しました。干ばつの初期にニュースが多く出ると、光州のような大都市は水を作る費用を最大11億4千万ウォンまで減らすことができました。しかし干ばつがひどくなった後はニュースの効果が減りました。ニュースは干ばつの初期に出るほどより効果的でした。

単語

  • 가뭄명사 (名詞)干ばつ
  • 아끼다동사 (動詞)節約する
  • 살펴보다동사 (動詞)調べる、見てみる
  • 분석하다동사 (動詞)分析する
  • 보도명사 (名詞)報道
  • 정확도명사 (名詞)正確度
  • 예측하다동사 (動詞)予測する
  • 효과적명사/형용사 (名詞/形容詞)効果的

文法ポイント

-(으)ㄹ수록〜すればするほど

前の節の程度が高まるほど、後の節も比例して変化することを表す表現。「〜すればするほど」に当たる。

例文: 날씨가 추울수록 옷을 더 많이 입습니다.

寒くなればなるほど、服をたくさん着ます。

-(으)ㄴ 뒤에〜した後に

動詞語幹に付いて「〜した後に」という意味を表し、前の動作が終わった後に次の動作が起こることを示す。

例文: 수업이 끝난 뒤에 친구를 만났습니다.

授業が終わった後に友達に会いました。

この号の他の記事

経済

上級

소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고

韓国の消費者心理指数、3か月連続上昇し106.8に

記事を読む

暮らし

中級

지진이 나면 어떻게 해야 할까요?

韓国の地震早期警報システムと、地震が起きたときの行動

記事を読む

社会

上級

영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터

韓国で乳幼児の手足口病が7週連続増加、予防は手洗いから

記事を読む

文化

中級

홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막

洪川江星明かり音楽ビール祭り、8月5日から5日間無料開催

記事を読む

暮らし

中級

이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록

イ・ジョンフ、18試合連続安打で韓国選手のMLB新記録

記事を読む