부산 청년아트페어 '언더 39' 8월 4일 개막…작가 30명 작품 484점

Busan's UNDER 39 Youth Art Fair Opens Aug. 4 with 484 Works by 30 Artists

Part of the August 7, 2026 daily edition

부산에서 청년 미술 행사 ’언더 39’가 8월 4일부터 16일까지 열리고 있습니다. 젊은 작가 30명이 그림과 조각 등 작품 484점을 보여 줍니다. 누구나 무료로 구경할 수 있습니다. 마음에 드는 작품은 그 자리에서 살 수 있습니다.

Translation

A youth art event called "UNDER 39" is being held in Busan from August 4 to the 16th. Thirty young artists are showing 484 works, including paintings and sculptures. Anyone can look around free of charge. You can buy a work you like right there on the spot.

Vocabulary

행사명사 (noun)event
작가명사 (noun)artist; writer
그림명사 (noun)painting; picture
조각명사 (noun)sculpture
작품명사 (noun)work (of art)
무료명사 (noun)free of charge

Grammar points

-고 있습니다is doing / is going on

Attach -고 있습니다 to a verb stem to say that the action is happening right now or is still going on. Here 열리고 있습니다 means the fair opened already and is still running today.

Example: 동생은 지금 도서관에서 책을 읽고 있습니다.

My younger sibling is reading a book at the library right now.

N부터 N까지from N to N

부터 marks the starting point and 까지 the end point. The pair works for both time and place, and here it gives the run of the fair: 8월 4일부터 16일까지.

Example: 가게는 아침 아홉 시부터 저녁 여섯 시까지 문을 엽니다.

The shop is open from nine in the morning to six in the evening.

-(으)ㄹ 수 있습니다can / is able to

Add -(으)ㄹ 수 있습니다 to a verb stem for ability or possibility: -ㄹ 수 있습니다 after a vowel, -을 수 있습니다 after a consonant. 살 수 있습니다 (from 사다, a vowel stem) says buying a work is possible for visitors.

Example: 저는 한국어 책을 읽을 수 있습니다.

I can read books in Korean.

부산 청년아트페어 '언더 39' 8월 4일 개막…작가 30명 작품 484점

Translation

Vocabulary

Grammar points

-고 있습니다is doing / is going on

N부터 N까지from N to N

-(으)ㄹ 수 있습니다can / is able to

More in this edition

정부24서 미성년 자녀 출입국증명서 부모 대리발급, 8월 7일 시작

우주항공청, 피렌체 COSPAR 총회서 태양권 탐사 추진계획 발표

재가급여 수급자 69.4%, "아파도 살던 집에서 살겠다"…2025년 장기요양실태조사

8월 28일부터 주차장 출입구 막으면 견인에 과태료 최대 500만원