대구 벌 쏘임 환자 1~7월 87명…지난해 같은 기간보다 47.5% 늘어

大邱のハチ刺され患者、1〜7月で87人…昨年の同じ時期より47.5%増

この記事は 2026年9月6日のデイリー版に収録

대구소방안전본부에 따르면 올해 1월부터 7월까지 벌에 쏘여 119구급대의 도움을 받은 환자는 87명입니다. 지난해 같은 기간 59명보다 28명 늘어 증가율은 47.5%에 이릅니다. 2023년부터 2025년까지 대구에서 벌에 쏘여 이송된 환자 588명 중 411명, 69.9%가 7~9월에 발생했고 월별 평균으로는 9월이 53명으로 가장 많았습니다. 같은 기간 대구의 벌집 제거 출동 2만 3996건 중 1만 7813건, 74.2%도 7~9월에 몰렸습니다. 소방청은 최근 3년간 전국 벌 쏘임 환자의 78.7%가 7~9월에 집중됐고, 그중 9월 환자가 2040명으로 가장 많았다고 밝혔습니다. 이병진 대구소방안전본부 구조팀장은 벌초나 농작업을 시작하기 전에 주변에 벌집이 있는지 반드시 확인하고, 벌집을 발견하면 직접 제거하지 말고 119에 신고해야 한다고 말했습니다.

翻訳

大邱消防安全本部によると、今年1月から7月までにハチに刺されて119救急隊の助けを受けた患者は87人です。昨年の同じ時期の59人より28人増え、増加率は47.5%に達します。2023年から2025年までに大邱でハチに刺されて搬送された患者588人のうち411人、69.9%が7〜9月に発生し、月別平均では9月が53人でいちばん多くなりました。同じ期間、大邱のハチの巣の撤去出動2万3996件のうち1万7813件、74.2%も7〜9月に集中しました。消防庁は、最近3年間の全国のハチ刺され患者の78.7%が7〜9月に集中し、そのうち9月の患者が2040人でいちばん多かったと明らかにしました。イ・ビョンジン大邱消防安全本部救助チーム長は、草刈りや農作業を始める前に周りにハチの巣がないか必ず確認し、巣を見つけたら自分で取り除かず119番に通報しなければならないと述べました。