文法
-에 따르면
意味
上級-e ttareumyeon
情報源（報告書、調査、機関、人など）を表す名詞の後に付いて「〜によると」という意味を表す。その出典に基づく事実や発言を導入する表現で、ニュースや文書でよく使われる。
活用・つき方
名詞 + 에 따르면の形で使い、パッチムの有無は関係ない（例：조사에 따르면＝調査によると、정부에 따르면＝政府によると）。動詞따르다（従う・基づく）の-(으)면形「〜に従えば」に由来する。必ず名詞の後に付き、動詞の節に直接付けることはできない。
例文
조사에 따르면 많은 사람이 여름휴가를 떠납니다.
調査によると、多くの人が夏休みに旅行に行きます。
국가데이터처에 따르면 출산율이 낮아졌다.
国家データ処によると、出生率が低下した。
기상청에 따르면 내일 비가 온다고 합니다.
気象庁によると、明日雨が降るそうです。
이 보고서에 따르면 물가가 계속 오르고 있다.
この報告書によると、物価が上がり続けている。
よくある間違い・ニュアンス
よくある間違いは에を省略してしまうこと（보고서 따르면✗→보고서에 따르면◯）。에は必須。文末は-다고 하다/보도했다のような伝聞表現で終わることが多いが、必須ではなく普通の平叙文でもよい。
似た文法との違い
- -에 따라
-에 따라は「〜によって」「〜に応じて」という、違いや基準を表す表現（例：지역에 따라 다르다＝地域によって違う）。-에 따르면は特に情報の出典を示し、その後の文がその出典からの内容であることを表す。
- -다고 말하다/밝히다
-다고 말하다/밝히다は引用した節の後に付き、誰がそれを直接発言したかを示す。-에 따르면は節の前に置かれ、文全体の根拠となる出典を示す。この二つは同じ文の中で一緒に使われることも多い。