文法
N 대비
意味
上級daebi
割合の比較基準を定める表現。決算記事は二つの基準を同時に走らせる—전년 동기 대비（前年同期比）と전 분기 대비（前四半期比）—ため、同じ結果が一方では増加、他方では減少になりうる。本文のネクソンの売上高がまさにそれである。どの数字がどちらの基準に属するかを見失うことが、韓国語の決算記事を読み違える最も簡単な道である。
活用・つき方
名詞に助詞なしで直接付く：N＋대비。名詞のほうが比較の基準で、比べられる数字が後ろに来る。ほぼ必ずパーセントや増減の前に置かれる：전년 대비 5% 증가。
例文
지난해 대비 관광객이 두 배로 늘었습니다.
昨年に比べて観光客が2倍に増えました。
지난달 대비 이용자가 5% 늘었습니다.
先月比で利用者が5%増えました。
よくある間違い・ニュアンス
대비の前に来る語が比較の基準であり、これを逆に読むと文の意味がひっくり返る。決算や統計の記事は、一つの段落に二つの基準を並べるのが普通である。前年同期比の전년 동기 대비と、直前の四半期と比べる전 분기 대비であり、同じ結果が一方では増加、もう一方では減少になりうる。見出しに대비のない数字が出ていたら、基準が自明なのではなく省かれている。
似た文法との違い
- N보다
どちらも比較を表す。보다は普通の文で何とでも比べられるが、대비は統計的な文体で、後ろに数字が来ることを前提とする。
- N에 비해
意味が最も近く、대비よりやや柔らかい。대비は見出しや表で好まれる圧縮形で、에 비해では場所を取りすぎる場面に使われる。