文法
N에서 N까지
意味
初級N eseo N kkaji
二つの名詞（主に場所や時間）について「〜から〜まで」という範囲を表し、始点と終点を示す表現。
活用・つき方
名詞に直接つく：N1＋에서＋N2＋까지。パッチムの有無による変化はない。에서 は主に場所に使われる。時間の範囲では、話し言葉では에서 の代わりに 부터（〜から）がよく使われるが、書き言葉やかたい表現では에서 も正しく、ここでの例のように使われる。
例文
낮 최고 기온은 32도에서 37도까지 올라갑니다.
昼の最高気温は32度から37度まで上がります。
서울에서 부산까지 두 시간쯤 걸립니다.
ソウルから釜山まで二時間くらいかかります。
이 식당은 아침 9시에서 오후 3시까지 영업합니다.
このレストランは午前9時から午後3時まで営業します。
집에서 학교까지 걸어서 십 분 걸려요.
家から学校まで歩いて10分かかります。
よくある間違い・ニュアンス
特に時間の範囲では、日常会話では「에서〜까지」より「부터〜까지」の方が自然だが、どちらも文法的には正しい。
似た文法との違い
- N에 이르다
N에서 N까지 は範囲の始点と終点の両方を示す。N에 이르다（〜に達する）は終点のみを示し、到達した規模や程度を強調する表現。