2026학년도 2학기 학자금대출 시작…AI 학업장려대출 첫 도입

2026年度2学期の学資金ローン申請受付…AI学習支援ローンを初導入

この記事は 2026年8月1日のデイリー版に収録

교육부와 한국장학재단에 따르면 2026학년도 2학기 학자금대출 신청은 7월 1일부터 11월 17일까지 진행됩니다. 금리는 지난 학기와 같은 1.7%로 동결됐고, 생활비대출은 한 학기에 200만 원까지 받을 수 있습니다. 이번 학기부터는 과도한 대출로 인한 청년들의 채무 부담을 막기 위해 생활비대출 ’개인 총한도’가 도입됐습니다. 4년제 대학은 정규 8학기에 4학기를 더한 12학기가 기준이어서 총한도는 2,400만 원입니다. 또한 ’AI 학업장려 학자금대출’이 처음 시행되는데, 도서·교재비와 AI 도구 구독료, 정보화 기기 구매 등 인공지능 학습에 드는 비용을 저금리로 지원합니다. 이 대출을 사전 신청한 학생은 본 신청 기간에 한국장학재단 홈페이지에서 ’성실사용계획서’를 제출해야 대출을 받을 수 있습니다.

翻訳

教育部と韓国奨学財団によると、2026年度2学期の学資金ローンの申請は7月1日から11月17日まで行われます。金利は前学期と同じ1.7%で据え置かれ、生活費ローンは1学期あたり200万ウォンまで借りることができます。今学期からは、過度な借り入れによる若者の債務負担を防ぐため、生活費ローンの「個人総限度」が導入されました。4年制大学は、正規の8学期に4学期を加えた12学期が基準となるため、総限度は2,400万ウォンです。また「AI 학업장려 학자금대출」（AI学習を支援する学資金ローン）が初めて実施され、図書・教材費やAIツールの購読料、情報化機器の購入など、AI学習にかかる費用を低金利で支援します。このローンを事前に申請した学生は、本申請期間中に韓国奨学財団のホームページで「성실사용계획서」（誠実使用計画書）を提出しなければローンを受けることができません。

単語

학자금대출명사 (名詞)学資金ローン
금리명사 (名詞)金利
동결되다동사 (動詞)据え置かれる、凍結される
한도명사 (名詞)限度、上限
채무명사 (名詞)債務
도입되다동사 (動詞)導入される
시행되다동사 (動詞)施行される、実施される
저금리명사 (名詞)低金利
구독료명사 (名詞)サブスク料金、購読料

文法ポイント

N에 따르면Nによると

「-에 따르면」は名詞（人・機関・報道など）に付いて、後に続く情報の出所を示します。韓国のニュースで情報源を示す最も一般的な形で、たいてい文頭に置かれます。原因ではなく「どこからの情報か」を表す点に注意してください。

例文: 교육부와 한국장학재단에 따르면 금리는 1.7%입니다.

教育部と韓国奨学財団によると、金利は1.7%です。

N(으)로 인한 / N(으)로 인해Nによる、Nのせいで

「-(으)로 인해」は「Nによって・Nのせいで」という原因を表し、動詞を修飾します。名詞の前では「N(으)로 인한」の形になります。どちらも新聞などの書き言葉で、会話では「때문에」を使います。本文では「과도한 대출로 인한 청년들의 채무 부담（過度な借り入れによる若者の債務負担）」と名詞修飾形で使われています。

例文: 지난주 폭우로 인한 피해가 아직 남아 있습니다.

先週の豪雨による被害がまだ残っています。