EconomyExpert

SK하이닉스 3분기 영업이익 83조…주주환원 연간 100조 원 규모

SK hynix Earns 83 Trillion Won in Q3, Lifts Shareholder Returns

SK하이닉스의 2026년 3분기 영업이익은 83조3천338억 원으로, 1년 전보다 632.1% 늘어 6개 분기 연속 역대 최대 실적을 세웠습니다. 이는 시장 전망치 76조2천605억 원을 10% 가까이 넘어서는 수치이고, 매출도 104조6천155억 원으로 분기 기준 처음 100조 원을 넘었습니다. 회사는 60조 원 규모의 추가 주주환원책도 발표했습니다. 최근 마친 40조 원 규모의 자사주 매입을 더하면 연간 100조 원 규모이며, 이 중 현금배당이 30조 원 이상, 자기주식 취득·소각이 60조 원 이상입니다. 3분기 현금 배당액은 14조 원으로 주당 2만 원이며, 실적 개선을 반영한 배당 1만 원과 키옥시아 지분 매각 차익을 활용한 특별배당 1만 원으로 구성됩니다. 이사회는 주주환원 목적으로 약 10조 원의 자사주 매입을 의결했고, 임직원 보상 목적의 10조 원 자사주 매입도 추진하기로 했습니다.

Translation

SK hynix's operating profit for the third quarter of 2026 was 83.3338 trillion won, up 632.1% from a year earlier, setting a record for the sixth quarter in a row. That beat the market forecast of 76.2605 trillion won by nearly 10%, and sales of 104.6155 trillion won passed 100 trillion won in a single quarter for the first time. The company also announced additional shareholder returns worth 60 trillion won. Added to the 40 trillion won share buyback it recently completed, this comes to 100 trillion won for the year, of which cash dividends are 30 trillion won or more and share purchases and cancellations 60 trillion won or more. Cash dividends for the third quarter total 14 trillion won, or 20,000 won per share, made up of a 10,000-won dividend reflecting the better results and a 10,000-won special dividend funded by gains from selling its stake in Kioxia. The board approved a buyback of about 10 trillion won for shareholder returns, and also decided to pursue a separate 10 trillion won buyback for employee compensation.

Vocabulary

  • 영업이익명사 (noun)operating profit
  • 전망치명사 (noun)a forecast figure
  • 분기명사 (noun)a quarter (of a year)
  • 주주환원명사 (noun)shareholder returns
  • 자사주 매입명사 (noun)a share buyback
  • 소각명사 (noun)cancellation (of shares)
  • 특별배당명사 (noun)a special dividend
  • 의결하다동사 (verb)to approve by vote, to resolve

Grammar points

-(으)면if, when

-(으)면 sets a condition: 자사주 매입을 더하면, if you add the buyback. In reports it often introduces a calculation: 'if you add X, the total is Y'.

Example: 최근 마친 40조 원 규모의 자사주 매입을 더하면 연간 100조 원 규모입니다.

Added to the 40 trillion won buyback it recently completed, the total is 100 trillion won for the year.

N(으)로 구성되다to be made up of N

N(으)로 구성됩니다 lists the parts of a whole: 배당 1만 원과 특별배당 1만 원으로 구성됩니다, it is made up of a 10,000-won dividend and a 10,000-won special dividend.

Example: 배당금은 실적 개선을 반영한 배당 1만 원과 특별배당 1만 원으로 구성됩니다.

The dividend is made up of a 10,000-won dividend reflecting the better results and a 10,000-won special dividend.

More in this edition

Culture

Advanced

데뷔 10주년 블랙핑크, K팝 걸그룹 처음으로 옥관문화훈장

BLACKPINK Is First K-pop Girl Group to Get Okgwan Order of Cultural Merit

Read lesson

Policy

Beginner

주민등록 등본에 '계부·계모' 대신 '세대원'…외국인은 로마자 이름도

Korean Resident Records Now Say 'Household Member', Not 'Stepfather'

Read lesson

Life

Advanced

양양 낙산해변 앞 39층 호텔 12월 개관…야외 수영장은 겨울에도 온수

A 39-Storey Hotel Opens by Yangyang's Naksan Beach in December

Read lesson

Society

Intermediate

인천 영흥도 앞바다 낚시어선에 불…22명 전원 구조

Fire on a Fishing Boat off Incheon's Yeongheungdo; All 22 Rescued

Read lesson