社会中級

신지은, 10년 만에 LPGA 위민스 스코티시 오픈 우승

シン・ジウン、LPGAウィメンズ・スコティッシュオープンで10年ぶり優勝

골프 선수 신지은이 스코틀랜드에서 열린 대회에서 우승했습니다. 이 대회는 ’위민스 스코티시 오픈’입니다. 신지은은 나흘 동안 계속 1등을 했습니다. 2등을 한 김아림보다 2타 적었습니다. 신지은은 2016년에도 우승했고, 10년 만에 다시 우승했습니다.

翻訳

ゴルフ選手のシン・ジウン選手がスコットランドで開かれた大会で優勝しました。この大会は「ウィメンズ・スコティッシュ・オープン」です。シン・ジウン選手は4日間ずっと1位でした。2位のキム・アリム選手より2打少なかったです。シン・ジウン選手は2016年にも優勝しており、10年ぶりに再び優勝しました。

単語

  • 선수명사 (名詞)選手
  • 대회명사 (名詞)大会
  • 우승하다동사 (動詞)優勝する
  • 나흘명사 (名詞)4日間
  • 명사 (名詞)打(ゴルフの打数)

文法ポイント

N보다Nより

名詞の後に付けて「〜より」という意味で比較を表す表現。比較の対象が보다の前に来る。

例文: 오늘은 어제보다 춥습니다.

今日は昨日より寒いです。

N 만에Nぶりに

期間を表す名詞に付いて「〜ぶりに」「〜経って」という意味を表す。久しぶりに何かが起こるときによく使う。

例文: 저는 3년 만에 고향에 갔습니다.

私は3年ぶりに故郷に帰りました。

この号の他の記事

科学

上級

충전 없이 50년 쓰는 배터리, 한국서 첫 실증

充電不要で50年動く「ベータ電池」、韓国KERIが実証

記事を読む

暮らし

中級

한국인이 삼복에 삼계탕을 먹는 이유

韓国の真夏「三伏」にサムゲタンを食べる理由

記事を読む

経済

上級

한국 경제, 2분기에 깜짝 성장

韓国GDP、2026年4〜6月期に前期比0.6%のサプライズ成長

記事を読む

文化

上級

국립중앙박물관, 3천 년 한국 밥상 역사 특별전 개막

国立中央博物館、韓国の食卓3千年をたどる特別展「私たちの食卓」

記事を読む