충전 없이 50년 쓰는 배터리, 한국서 첫 실증

充電不要で50年動く「ベータ電池」、韓国KERIが実証

この記事は 2026年7月27日のデイリー版に収録

충전하지 않아도 50년 동안 쓸 수 있는 배터리가 한국에서 처음으로 만들어졌습니다. 한국전기연구원 연구팀이 이 ’베타전지’를 만들고 실험에 성공했습니다. 이 배터리는 탄화규소라는 소재로 만들어서 뜨거운 열이나 방사선에도 잘 견딥니다. 니켈-63이라는 물질에서 나오는 베타선을 전기로 바꾸는 방식으로 작동합니다. 이번에 만든 배터리는 전에 한국에서 실험했던 것보다 성능이 6만 배나 더 좋아졌습니다. 그래서 햇빛이 없는 우주나 깊은 바다, 아주 추운 곳, 땅속 같은 곳에서도 오래 쓸 수 있습니다. 이 연구는 경남대학교 교수팀과 함께 했고, 외국의 과학 잡지에도 실렸습니다.

翻訳

充電しなくても50年間使える電池が、韓国で初めて作られました。韓国電気研究院(KERI)の研究チームがこの「ベータ電池」を作り、実験に成功しました。この電池は炭化ケイ素という素材で作られていて、高い熱や放射線にもよく耐えます。ニッケル63という物質から出るベータ線を電気に変える仕組みで作動します。今回作った電池は、以前韓国で実験したものより性能が約6万倍も良くなりました。そのため、日光のない宇宙や深い海、とても寒い場所、地下のような場所でも長く使うことができます。この研究は慶南大学の教授チームと共同で行い、海外の科学雑誌にも掲載されました。