文法
-기 위해(서)
意味
中級-gi wihae(seo)
動詞の語幹に付いて、意図的な行動の目的・ねらいを表す(「〜するために」)。名詞に直接-을/를 위해(서)(〜のために)の形で付くこともできる。
活用・つき方
パッチムの有無に関係なく動詞の語幹に直接付く:가다→가기 위해서、먹다→먹기 위해서。서は省略可能(-기 위해)で、特に話し言葉でよく省略される。動詞節ではなく名詞に付ける場合は、-기を付けずに-을/를 위해(서)を直接付ける(가족을 위해서であって가족기 위해서ではない)。意図的な目的を表す動作動詞にのみ使い、形容詞や無意志的な出来事には使わない。
例文
국민연금은 노후 소득을 보장하기 위해 만들어졌습니다.
国民年金は老後の所得を保障するために作られました。
정부는 전통시장을 돕기 위해 온누리상품권을 만들었습니다.
政府は伝統市場を助けるためにオンヌリ商品券を作りました。
시험에 합격하기 위해서 매일 공부합니다.
試験に合格するために毎日勉強します。
가족을 위해서 열심히 일합니다.
家族のために一生懸命働きます。
よくある間違い・ニュアンス
名詞の場合は-기を付けず、N을/를 위해(서)の形になることに注意(N기 위해(서)ではない)。意図的な目的を表すため、形容詞や、主語の意志と関係なく起こる出来事にはあまり合わない。