이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록

Lee Jung-hoo Sets Korean MLB Record With an 18-Game Hitting Streak

Part of the July 28, 2026 daily edition

이정후 선수는 미국 프로야구팀 샌프란시스코 자이언츠에서 뛰고 있습니다. 이정후 선수는 5월 15일부터 6월 11일까지 18경기 연속으로 안타를 쳤습니다. 이 기록은 한국 선수 중에서 새 기록입니다. 전에는 추신수 선수와 김하성 선수가 16경기 기록을 가지고 있었습니다. 이정후 선수는 전반기 88경기에서 타율 0.302를 기록했습니다. 6월에는 성적이 아주 좋았지만, 7월에는 타율이 많이 낮아졌습니다.

Translation

Lee Jung-hoo plays for the San Francisco Giants, a Major League Baseball team in the United States. From May 15 to June 11, he got a hit in 18 games in a row. This is a new record among Korean players. Before, Choo Shin-soo and Kim Ha-seong held the record with 16 games. In the first half of the season, Lee Jung-hoo had a batting average of .302 over 88 games. In June his performance was excellent, but in July his batting average dropped a lot.

Vocabulary

연속명사 (noun)in a row, consecutive
안타명사 (noun)a hit (in baseball)
기록명사 (noun)record
타율명사 (noun)batting average
전반기명사 (noun)first half (of a season)
성적명사 (noun)performance, results

Grammar points

-고 있다be ~ing

Attached to a verb stem to describe an ongoing action or current state, similar to '-ing' in English.

Example: 이정후 선수는 야구를 하고 있습니다.

Lee Jung-hoo is playing baseball.

-지만but, although

Connects two clauses to show a contrast, similar to 'but' in English.

Example: 6월은 좋았지만 7월은 아쉬웠습니다.

June was good, but July was disappointing.

이정후, MLB 전반기 18경기 연속 안타로 한국인 신기록

Translation

Vocabulary

Grammar points

-고 있다be ~ing

-지만but, although

More in this edition

소비자심리지수 석 달 연속 상승…주택가격전망은 2021년 9월 이후 최고

지진이 나면 어떻게 해야 할까요?

영유아 수족구병 7주 연속 증가…예방은 손 씻기부터

홍천강 별빛음악 맥주축제, 8월 5일 무료로 개막

포스텍, AI로 "가뭄 뉴스 빠를수록 물 절약 늘어" 첫 규명