카이스트, 화학 시약 없이 온도만으로 DNA 합성 기술 개발
KAIST、化学薬品なし温度だけでDNA合成に成功
この記事は 2026年7月26日 のデイリー版に収録
카이스트(KAIST) 연구팀이 화학 약품 없이 온도만으로 DNA를 만드는 새로운 기술을 개발했습니다. 이 연구는 카이스트 공학생물학대학원 최영재 교수 연구팀이 이화여대 최한솔 교수 연구팀, 그리고 기업 에이티지라이프텍과 함께 진행했습니다. 지금까지는 DNA를 만들 때 네 가지 염기, 즉 A·T·G·C를 하나씩 이어 붙일 때마다 화학 시약을 넣고 씻어내는 과정을 여러 번 반복해야 했습니다. 연구팀은 특정한 온도에서만 반응하는 ’헤어핀 DNA’라는 것을 새로 개발했습니다. 이 헤어핀 DNA 덕분에 온도만 조절해도 원하는 순서대로 DNA를 합성할 수 있게 됐습니다. 화학 시약 없이 온도 조절만으로 DNA를 합성한 것은 세계에서 처음입니다. 이 기술을 쓰면 수억 원이 넘는 비싼 자동 합성 장비 없이도 시험관 하나로 DNA를 만들 수 있습니다. 연구팀은 이 기술이 앞으로 질병 진단이나 새로운 약을 개발하는 데 널리 쓰일 것으로 기대하고 있습니다.
翻訳
KAIST研究チームが、化学薬品を使わず温度だけでDNAを作る新しい技術を開発した。この研究はKAIST工学生物学大学院のチェ・ヨンジェ教授の研究チームが、梨花女子大学のチェ・ハンソル教授の研究チーム、そして企業のエイティージーライフテックと共同で進めた。これまでDNAを作る際には、A・T・G・Cの4種類の塩基を一つずつつなげるたびに、化学試薬を入れて洗い流す過程を何度も繰り返さなければならなかった。研究チームは特定の温度でのみ反応する「ヘアピンDNA」というものを新たに開発した。このヘアピンDNAのおかげで、温度を調節するだけで望む順番通りにDNAを合成できるようになった。化学試薬を使わず温度調節だけでDNAを合成したのは世界で初めてのことだ。この技術を使えば、数億ウォンもする高価な自動合成装置がなくても、試験管一つでDNAを作ることができる。研究チームはこの技術が今後、病気の診断や新薬開発などに幅広く活用されることを期待している。
単語
- 합성하다동사 (動詞)合成する
- 시약명사 (名詞)試薬
- 염기명사 (名詞)塩基
- 반복하다동사 (動詞)繰り返す
- 장비명사 (名詞)装備・機器
文法ポイント
-덕분에〜のおかげで
名詞や節について「〜のおかげで」という意味を表し、肯定的な原因・結果の関係を示す。
例文: 헤어핀 DNA 덕분에 DNA를 쉽게 합성할 수 있게 됐습니다.
ヘアピンDNAのおかげで、DNAを簡単に合成できるようになった。
-게 되다〜ようになる
動詞の語幹について、自分の意志ではなく状況の変化によってある結果に至ったことを表す。
例文: 온도 조절만으로 DNA를 만들 수 있게 됐습니다.
温度調節だけでDNAを作れるようになった。
-을/ㄹ 때마다〜するたびに
動詞の語幹について「〜するたびに」という意味を表し、ある行動が繰り返されることを示す。
例文: 염기를 붙일 때마다 시약을 넣어야 했습니다.
塩基をつなげるたびに試薬を入れなければならなかった。