文法
-덕분에
意味
中級-deokbune
名詞や、節の連体形の後に付いて「〜のおかげで」という意味を表す。中立的な原因を表す言葉と違い、덕분에は常に感謝や功績を認めるニュアンスを持つ。
活用・つき方
名詞に直接付く：N + 덕분에（例：선생님 덕분에＝先生のおかげで、노력 덕분에＝努力のおかげで）。動詞・形容詞節の後では連体形を使い、完了した行為には-(으)ㄴ 덕분에（도와준 덕분에＝助けてくれたおかげで）、継続中の状態には-는 덕분에を使う。文末では에の代わりに이다を使い「...덕분입니다」（〜のおかげです）ともできる。
例文
헤어핀 DNA 덕분에 쉽게 합성할 수 있게 됐다.
ヘアピンDNAのおかげで簡単に合成できるようになった。
국민건강보험 덕분에 진료비 부담이 줄어듭니다.
国民健康保険のおかげで、診療費の負担が減ります。
친구가 도와준 덕분에 이사를 잘 마쳤어요.
友達が手伝ってくれたおかげで引っ越しを無事終えました。
선생님 덕분에 한국어 실력이 늘었어요.
先生のおかげで韓国語の実力が伸びました。
よくある間違い・ニュアンス
덕분에は基本的に良い結果に使う表現。悪い結果に対して皮肉として使うこともあるが、学習段階ではその皮肉のニュアンスに慣れるまで肯定的な文脈で使うのが安全。文末でない場合、에を省略して「...덕분」だけで終えると不完全に聞こえるので注意。