전국 해수욕장, 예년보다 빨리 열고 더 오래 운영
韓国の海水浴場、今年は早期開場・長期運営
この記事は 2026年7月26日 のデイリー版に収録
올해 전국 해수욕장 283곳 중에서 256곳이 문을 열었습니다. 강원도 고성 아야진해수욕장이 6월 12일에 전국에서 가장 먼저 개장했습니다. 제주 협재해수욕장과 함덕해수욕장 등 12곳은 6월 24일에 함께 문을 열었습니다. 이 해수욕장들은 9월 6일까지 운영하는데, 이는 제주에서 역대 가장 긴 운영 기간입니다. 부산 해운대해수욕장과 송정해수욕장도 6월 26일부터 피서객을 맞고 있습니다. 기후변화 때문에 올해는 해수욕장이 일찍 열리고 더 오래 운영합니다.
翻訳
今年、全国の指定海水浴場283か所のうち256か所がオープンしました。江原道高城のアヤジン海水浴場が6月12日に全国で最も早く開場しました。済州の挾才海水浴場と咸徳海水浴場など12か所は6月24日に一斉に開場しました。これらの海水浴場は9月6日まで運営され、これは済州で歴代最長の運営期間です。釜山の海雲台海水浴場と松亭海水浴場も6月26日から海水浴客を迎えています。気候変動のため、今年は海水浴場が早くオープンし、より長く運営されています。