합천 핑크뮬리 밭에 '핑크마켓'…10월 25일까지

Hapcheon Opens a 'Pink Market' in Its Pink Muhly Field, Until October 25

Part of the October 7, 2026 daily edition

경남 합천군이 10월 3일부터 25일까지 핑크뮬리 군락지에서 ’핑크마켓’을 엽니다. 핑크마켓은 오전 10시부터 오후 5시까지 열립니다. 즉석 사진 찍기, 꽃반지 만들기 같은 체험을 할 수 있습니다. 체험 비용은 3000원입니다. 합천에서 5000원 이상 쓴 영수증을 보여 주면 무료입니다. 10월 9일과 10일에는 13세 이하 어린이를 위한 보물찾기도 열립니다.

Translation

Hapcheon County in South Gyeongsang Province is running a 'Pink Market' at its pink muhly field from October 3 to 25. The Pink Market is open from 10 a.m. to 5 p.m. You can try activities such as instant photos and making flower rings. The activities cost 3,000 won. If you show a receipt for 5,000 won or more spent in Hapcheon, they are free. On October 9 and 10 there is also a treasure hunt for children aged 13 and under.

Vocabulary

밭명사 (noun)field
열다동사 (verb)to open, to hold (an event)
체험명사 (noun)hands-on experience, activity
꽃반지명사 (noun)flower ring
영수증명사 (noun)receipt
무료명사 (noun)free (of charge)
보물찾기명사 (noun)treasure hunt

Grammar points

N 같은 NN such as N

N 같은 gives examples of a wider group: 즉석 사진, 꽃반지 만들기 같은 체험, activities such as instant photos and making flower rings.

Example: 즉석 사진 찍기, 꽃반지 만들기 같은 체험을 할 수 있습니다.

You can try activities such as instant photos and making flower rings.

-(으)면if, when

-(으)면 sets a condition: 영수증을 보여 주면, if you show a receipt.

Example: 합천에서 5000원 이상 쓴 영수증을 보여 주면 무료입니다.

If you show a receipt for 5,000 won or more spent in Hapcheon, they are free.

합천 핑크뮬리 밭에 '핑크마켓'…10월 25일까지

Translation

Vocabulary

Grammar points

N 같은 NN such as N

-(으)면if, when

More in this edition

가습기살균제 피해자, 소송 없이 국가가 배상…10월 8일부터 신청

롤드컵 10월 16일 개막…T1·젠지 등 LCK 4팀, 5연속 우승 도전

네이버 중고거래도 신용카드로 결제…1회 150만 원 미만

개인회생, 법원 따라 달라져…개시까지 서울 5.2개월·의정부 12.1개월