文法

-다고 말하다/밝히다

意味

上級-dago malhada/balkida

誰かが言ったことを間接的に伝える引用表現。引用される節はまず平叙形の文末（-ㄴ다/는다、-다、-이라など）になり、その後に 말하다（言う）や 밝히다（明らかにする、述べる）が続く。直接引用ではなく間接引用である。

活用・つき方

動詞（現在）：語幹＋パッチム無なら「-ㄴ다고」、パッチム有なら「-는다고」＋말하다/밝히다。形容詞（現在）：語幹＋「-다고」＋말하다/밝히다。過去（動詞・形容詞共通）：語幹＋「-았/었다고」＋말하다/밝히다。名詞＋이다：パッチム無「-라고」、パッチム有「-이라고」＋말하다/밝히다。말하다は中立的な「言う」、밝히다は公式な発表・声明などでよく使われる、よりかたい語。

例文

앞으로도 금리를 올릴 필요가 있다고 말했다.
今後も金利を引き上げる必要があると述べた。
그는 다음 달에 한국에 간다고 말했다.
彼は来月韓国に行くと言った。
회사는 매출이 늘었다고 밝혔다.
会社は売上が伸びたと明らかにした。
전문가들은 이번 사태가 위기라고 말했다.
専門家たちは今回の事態が危機だと述べた。

よくある間違い・ニュアンス

밝히다 は当局や関係者が何かを発表・確認するニュース記事でよく使われる。말하다 はほぼどんな文脈でも使える。

似た文法との違い

-자고 제안하다
-다고 말하다/밝히다 は平叙文の間接引用。-자고 제안하다 は勧誘形（〜しよう）を使い、提案・勧誘を間接的に伝える。
-(으)로 알려져 있다
-다고 말하다/밝히다 は発言者を明示する。-(으)로 알려져 있다（〜として知られている）は、特定の発言者を示さずに情報を伝える。