추석 연휴 국립수목원 3곳 무료 개방…26일 호랑이숲에서 백두산호랑이 프로그램
Three National Arboretums Are Free Over Chuseok, With a Siberian Tiger Programme on the 26th
Part of the September 19, 2026 daily edition
한국수목원정원관리원은 추석 연휴인 9월 24일부터 27일까지 국립백두대간수목원, 국립세종수목원, 국립한국자생식물원 3곳을 무료로 개방합니다. 추석 당일에는 문을 닫습니다. 국립백두대간수목원은 9월 26일 호랑이숲에서 백두산호랑이 행동 풍부화 프로그램과 생태설명회를 엽니다. 국립세종수목원에서는 윷놀이와 제기차기 같은 전통놀이를 온 가족이 함께 체험할 수 있습니다. 국립한국자생식물원은 9월 19일부터 10월 11일까지 가을 꽃 주간 행사를 열고, 압화 부채 만들기 같은 프로그램을 진행합니다. 연휴 기간에는 가든샵 4곳에서 모든 상품을 10% 할인합니다.
Translation
The Korea Arboreta and Gardens Institute will open three of its institutions — the Baekdudaegan National Arboretum, the Sejong National Arboretum and 국립한국자생식물원 (the national native-plant garden) — free of charge over the Chuseok holiday, from 24 to 27 September. They are closed on Chuseok day itself. On 26 September the Baekdudaegan National Arboretum will hold a behavioural enrichment programme and an ecology talk on its Siberian tigers at the Tiger Forest. At the Sejong National Arboretum, the whole family can try traditional games such as yut and jegichagi. 국립한국자생식물원 runs an autumn flower week from 19 September to 11 October, with programmes such as making pressed-flower fans. During the holiday, four garden shops are giving 10% off all products.
Vocabulary
- 수목원명사 (noun)an arboretum
- 휴관명사 (noun)closure (of a museum or facility) for the day
- 호랑이명사 (noun)a tiger
- 전통놀이명사 (noun)a traditional game
- 체험하다동사 (verb)to experience, to try (an activity)
- 압화명사 (noun)a pressed flower
- 할인하다동사 (verb)to discount
Grammar points
N에는on N / at N (as a topic of time or place)
에 marks a time or place, and adding 는 makes it the topic, often with a contrast: 추석 당일에는 문을 닫습니다, on Chuseok day itself, they close. The 는 quietly sets that day against the other free days.
Example: 추석 당일에는 문을 닫습니다.
They are closed on Chuseok day itself.
N 같은 NN such as N, N like N
같은 between two nouns gives examples of the second: 윷놀이와 제기차기 같은 전통놀이, traditional games such as yut and jegichagi. It is a softer, more spoken alternative to 등 (etc.), and the examples come first.
Example: 국립세종수목원에서는 윷놀이와 제기차기 같은 전통놀이를 온 가족이 함께 체험할 수 있습니다.
At the Sejong National Arboretum, the whole family can try traditional games such as yut and jegichagi.
More in this edition
Culture
Expert
코르티스 '그린그린' 누적 410만 장…올해 400만 장 넘긴 음반은 BTS와 둘뿐
CORTIS's 'GREENGREEN' Passes 4.1 Million Copies, One of Two Albums Over 4 Million This Year
Society
Intermediate
광주 아파트 비상계단에서 군용 실탄 14발…리모델링 세대가 짐 빼다 흘려
14 Live Rifle Rounds Found in a Gwangju Stairwell, Dropped by a Household Moving Out
Life
Advanced
한라산 관음사 코스 정상 구간 9월 24일 재개방…예약은 21일 오전 9시부터
Hallasan's Gwaneumsa Trail Reopens to the Summit on 24 September; Bookings From the 21st
Economy
Advanced
K-푸드 수출 100억 달러, 지난해보다 19일 빨라…라면 13억 달러로 27.2%↑
K-Food Exports Pass 10 Billion Dollars 19 Days Sooner Than Last Year; Ramen Up 27.2%