文法
때문에
意味
中級ttaemune
名詞について「〜のために」「〜のせいで」という原因・理由を表す表現。結果に対してマイナスまたは中立的な影響を与える要因を示すことが多い。
活用・つき方
名詞に直接つく：N＋때문에。パッチムの有無による変化はない。動詞・形容詞の節につけたい場合は、まず名詞化語尾「-기」を加える：語幹＋「-기 때문에」（例：비가 왔기 때문에＝雨が降ったので）。
例文
요즘 인터넷 쇼핑 때문에 전통시장이 힘듭니다.
最近、インターネットショッピングのせいで伝統市場は大変です。
폭우 때문에 도로가 통제되었습니다.
豪雨のため道路が規制されました。
그 사람 때문에 회의가 늦게 시작됐어요.
その人のせいで会議が遅く始まりました。
환율 때문에 수입 물가가 올랐습니다.
為替レートのため輸入物価が上がりました。
よくある間違い・ニュアンス
때문에は責任の所在を指す響きを帯びやすく、Nは何かが悪化した原因であることが多い。良い結果の原因には덕분에（〜のおかげで）を使う。形の違いに注意 — 名詞には때문에を直接付けるが、節には-기 때문에が必要で、文末形は-기 때문이다である。