전국 해수욕장, 예년보다 빨리 열고 더 오래 운영

Korea's Beaches Open Early and Stay Open Longer in 2026

Part of the July 26, 2026 daily edition

올해 전국 해수욕장 283곳 중에서 256곳이 문을 열었습니다. 강원도 고성 아야진해수욕장이 6월 12일에 전국에서 가장 먼저 개장했습니다. 제주 협재해수욕장과 함덕해수욕장 등 12곳은 6월 24일에 함께 문을 열었습니다. 이 해수욕장들은 9월 6일까지 운영하는데, 이는 제주에서 역대 가장 긴 운영 기간입니다. 부산 해운대해수욕장과 송정해수욕장도 6월 26일부터 피서객을 맞고 있습니다. 기후변화 때문에 올해는 해수욕장이 일찍 열리고 더 오래 운영합니다.

Translation

This year, 256 of the 283 designated beaches nationwide have opened. Ayajin Beach in Goseong, Gangwon Province, was the first in the country to open, on June 12. Twelve beaches in Jeju, including Hyeopjae and Hamdeok, opened together on June 24. These beaches will operate until September 6, the longest operating period ever for Jeju's beaches. Busan's Haeundae and Songjeong beaches have also been welcoming summer visitors since June 26. Because of climate change, beaches are opening earlier and operating longer this year.

Vocabulary

해수욕장명사 (noun)beach (for swimming)
개장하다동사 (verb)to open (a facility)
운영하다동사 (verb)to operate, to run
기후변화명사 (noun)climate change
피서객명사 (noun)summer vacationer

Grammar points

-고 있다be ~ing

Attached to a verb stem to express an action currently in progress, similar to English '-ing'.

Example: 해운대해수욕장이 피서객을 맞고 있습니다.

Haeundae Beach is welcoming summer visitors.

때문에because of N

Attached to a noun to indicate the cause or reason for the following situation, meaning 'because of N'.

Example: 기후변화 때문에 해수욕장이 일찍 열립니다.

Because of climate change, beaches are opening early.

전국 해수욕장, 예년보다 빨리 열고 더 오래 운영

Translation

Vocabulary

Grammar points

-고 있다be ~ing

때문에because of N

More in this edition

전국 폭염 기승, 온열질환자 1200명 육박

카이스트, 화학 시약 없이 온도만으로 DNA 합성 기술 개발

KBO 프로야구, 삼성 라이온즈 선두 질주 계속

여의도 퐁피두센터 한화, 큐비즘 명작으로 여름 관람객 맞이

7월 반도체 수출 역대 최대…무역흑자 122억 달러