政策最上級

WEF 관광발전지수 한국 12위로 한 계단 상승…지속가능성 20위→13위

WEF観光発展指数で韓国が12位に…持続可能性は20位→13位

한국이 세계경제포럼(WEF)의 2025년 관광발전지수 평가에서 110개국 중 12위를 기록했습니다. 문화체육관광부와 한국문화관광연구원은 10월 8일 이 결과를 발표하며 2023년보다 한 계단 올랐다고 밝혔습니다. 한국은 2023년과 비교해 5대 분야 모두에서 순위가 올랐습니다. 환경, 고용, 지역사회 기여, 관광수요 등을 보는 ‘관광의 지속 가능성’ 분야가 20위에서 13위로 가장 크게 올랐습니다. 102개 지표 가운데 한국이 10위 안에 든 지표는 27개였습니다. 그중 기본 위생시설 이용률, 병상 밀도, 통계 제공 적시성 등 6개 지표에서 1위에 올랐습니다.

翻訳

韓国が、世界経済フォーラム(WEF)の2025年観光発展指数の評価で、110か国中12位になりました。문화체육관광부(文化体育観光部)と한국문화관광연구원(韓国文化観光研究院)は10月8日にこの結果を発表し、2023年より一つ順位が上がったと明らかにしました。韓国は2023年と比べ、5大分野すべてで順位が上がりました。環境、雇用、地域社会への貢献、観光需要などを見る「観光の持続可能性」分野が20位から13位へと最も大きく上がりました。102の指標のうち、韓国がトップ10に入った指標は27でした。そのうち基本的な衛生施設の利用率、病床密度、統計提供の適時性など6つの指標で1位になりました。

単語

  • 관광명사 (名詞)観光
  • 지수명사 (名詞)指数
  • 계단명사 (名詞)階段、(順位の)段階
  • 상승하다동사 (動詞)上昇する
  • 분야명사 (名詞)分野
  • 지속 가능성명사 (名詞)持続可能性
  • 지표명사 (名詞)指標
  • 적시성명사 (名詞)適時性

文法ポイント

N 중 N위N中N位

N 중 で全体を示し、N위 でその中の順位を言います。110개국 중 12위 は「110か国中12位」。

例文: 한국이 세계경제포럼(WEF)의 2025년 관광발전지수 평가에서 110개국 중 12위를 기록했습니다.

韓国が、世界経済フォーラム(WEF)の2025年観光発展指数の評価で、110か国中12位になりました。

N에서 N(으)로NからNへ

N에서 N(으)로 は、ある値から別の値への変化を表します。20위에서 13위로 は「20位から13位へ」。

例文: 환경, 고용, 지역사회 기여, 관광수요 등을 보는 '관광의 지속 가능성' 분야가 20위에서 13위로 가장 크게 올랐습니다.

環境、雇用、地域社会への貢献、観光需要などを見る「観光の持続可能性」分野が20位から13位へと最も大きく上がりました。

この号の他の記事

経済

初級

도미노피자, 12일부터 피자값 평균 4.4% 올려…4년 2개월 만

ドミノ・ピザ、12日からピザを平均4.4%値上げ…4年2か月ぶり

記事を読む

暮らし

上級

김장철 한 달 앞 '김장대전'…절임배추 20㎏ 2만~5만 원대

キムジャンの季節を前に「キムジャン大戦」…塩漬け白菜20kgが2万〜5万ウォン台

記事を読む

科学

最上級

누리호 5차 발사 성공…군집위성 5기 목표 궤도에, 누적 성공률 80%

ヌリ号5回目の打ち上げ成功…衛星5機を軌道へ、成功率80%に

記事を読む

文化

中級

수원화성문화제 개막…말 60필·2200여 명 '정조 능행차' 재현

水原華城文化祭が開幕…馬60頭・2200人で「正祖の行列」を再現

記事を読む