계명대, 충격파로 수소연료전지 소재 결함 제어 기술 개발
啓明大、衝撃波で水素燃料電池材料の欠陥を制御する技術を開発
この記事は 2026年8月16日 のデイリー版に収録
계명대 기계공학과 김익현 교수와 신소재공학과 김준석 교수 공동 연구팀이 충격파 유동을 이용해 차세대 수소연료전지 핵심 소재의 결함 구조를 제어하는 기술을 개발했습니다. 연구팀은 반복적인 충격파 유동을 활용해 소재 내부에 순간적인 비평형 환경을 조성했습니다. 그리고 이 과정에서 발생하는 구조 변화를 X선 회절(XRD)과 X선 광전자분광법(XPS), 비표면적(BET), 입도 분석(PSA) 등을 통해 체계적으로 규명했습니다. 그 결과 충격파의 반복 횟수에 따라 산소 결함과 Ce3+ 농도가 증가하다 일정 수준 이후 안정화되는 현상을 확인했습니다. 연구 성과는 국제학술지 ’Ceramics International’에 게재됐으며, 이 학술지는 JCR 기준 상위 7.4%로 Q1에 속합니다. 이번 연구는 한국연구재단의 우수신진연구사업과 계명대 비사연구비의 지원을 받아 수행됐습니다.
翻訳
啓明大学の機械工学科キム・イクヒョン教授と新素材工学科キム・ジュンソク教授の共同研究チームが、衝撃波流動を用いて次世代水素燃料電池の中核材料の欠陥構造を制御する技術を開発しました。研究チームは、繰り返しの衝撃波流動を活用して材料内部に瞬間的な非平衡環境をつくり出しました。そして、この過程で生じる構造変化を、X線回折（XRD）、X線光電子分光法（XPS）、比表面積（BET）、粒度分析（PSA）などを通じて体系的に解明しました。その結果、衝撃波の繰り返し回数に応じて酸素欠陥とCe3+の濃度が増加し、一定水準を超えると安定化する現象を確認しました。研究成果は国際学術誌Ceramics International（JCR上位7.4%、Q1）に掲載されました。この研究は、韓国研究財団の優秀新進研究事業と啓明大の丕史研究費の支援を受けて行われました。
単語
- 충격파명사 (名詞)衝撃波
- 유동명사 (名詞)流動
- 결함명사 (名詞)欠陥（ここでは結晶格子の欠損。有用な場合もある）
- 제어하다동사 (動詞)制御する
- 비평형명사 (名詞)非平衡
- 조성하다동사 (動詞)造成する、つくり出す
- 농도명사 (名詞)濃度
- 안정화되다동사 (動詞)安定化する
文法ポイント
-다가〜していて、そこから
途中で進み方が変わることを示す。증가하다 일정 수준 이후 안정화되는 현상は、増加していた量がやがて増加をやめる、つまり一つのふるまいが別のふるまいに移ることを述べている。ここでは短縮形の증가하다が使われている点に注意したい。書き言葉では가が落ちることがあるが、意味は증가하다가と同じである。
例文: 값이 오르다가 지난달부터 떨어졌습니다.
値段が上がっていて、先月から下がりました。
N을/를 통해Nを通じて
何かが達成された手段や経路を示す。実験手法の記述では用いた技術を導入する働きをし、一つの통해の中に複数を並べられる。本文でもXRD・XPS・BET・PSAがすべて一つの통해に収まっている。その手法がどれほどうまくいったかについては何も述べず、それは次の文が担う。
例文: 설문조사를 통해 의견을 모았습니다.
アンケート調査を通じて意見を集めました。
N의 지원을 받아Nの支援を受けて
韓国の研究発表の締めくくりに置かれる定型で、その研究の資金源を明示する。誇示ではなく開示であり、学術誌も現在は同等の記載を求めている。科学記事の末尾にこの表現を見たら、成果の一部ではなく資金開示として読めばよい。
例文: 이 연구는 정부의 지원을 받아 수행됐습니다.
この研究は政府の支援を受けて行われました。