hy, 식이섬유 13g 넣은 '하루야채 파이버맥싱' 2종 출시

hy Launches Two 'Haru Yachae Fiber Maxing' Juices With 13g of Fiber a Bottle

Part of the October 13, 2026 daily edition

식품 회사 hy가 ’하루야채 파이버맥싱’이라는 새 주스 2종을 출시했습니다. 한 병마다 식이섬유가 13g 들어 있습니다. 두 가지 종류는 ’ABC’와 ’Green’입니다. ’ABC’는 사과·비트·당근이 중심이고, 하루에 먹어야 할 비타민C의 100%를 채웁니다. ’Green’은 녹색 채소와 과일 맛이고, 비타민B군 5종도 들어 있습니다. ’하루야채’는 hy가 2005년에 출시한 냉장 과채주스입니다.

Translation

The food company hy has launched two new juices called 'Haru Yachae Fiber Maxing.' One bottle contains 13 g of dietary fiber. The two kinds are 'ABC' and 'Green.' 'ABC' is made mainly from apples, beets and carrots, and it gives you 100% of the vitamin C you should get in a day. 'Green' tastes of green vegetables and fruit, and it also has five kinds of B vitamins. Haru Yachae is a chilled fruit-and-vegetable juice that hy released in 2005.

Vocabulary

식이섬유명사 (noun)dietary fiber
출시하다동사 (verb)to launch, to release (a product)
병명사 (noun)bottle
종의존명사 (counter)kind, type (counter)
사과명사 (noun)apple
당근명사 (noun)carrot
채우다동사 (verb)to fill, to meet (an amount)

Grammar points

N마다each N, every N

마다 after a noun means 'each' or 'every': 한 병마다, in each bottle.

Example: 한 병마다 식이섬유가 13g 들어 있습니다.

One bottle contains 13 g of dietary fiber.

-아/어 있다to be (in a resulting state)

-아/어 있다 describes a state that remains after an action: 들어 있습니다, (it) is contained.

Example: 한 병마다 식이섬유가 13g 들어 있습니다.

One bottle contains 13 g of dietary fiber.

-고and

-고 joins two clauses side by side: 중심이고, (it) is mainly ... and ...

Example: 'ABC'는 사과·비트·당근이 중심이고, 하루에 먹어야 할 비타민C의 100%를 채웁니다.

'ABC' is made mainly from apples, beets and carrots, and it gives you 100% of the vitamin C you should get in a day.

hy, 식이섬유 13g 넣은 '하루야채 파이버맥싱' 2종 출시

Translation

Vocabulary

Grammar points

N마다each N, every N

-아/어 있다to be (in a resulting state)

-고and

More in this edition

SM 떠난 이수만, 3년 만에 복귀…24명 아이돌 두 그룹 공개

노인복지주택, 건강 나빠져도 계속 산다…시행규칙 개정 추진

레서판다 쌍둥이 '마루·마롱', 서울대공원서 14일부터 공개

무인 매장 냉동고 플러그 뽑고 휴대폰 충전…아이스크림 다 녹아