文法
N 동안
意味
初級dongan
期間を表す名詞の後に付いて、継続する長さを示す（사흘 동안＝三日間）。時点ではなく長さを取る点に注意が必要で、12일 동안は「12日に」ではなく「12日間」の意味になる。動詞に付ける場合は-는 동안（〜する間）の形を使う。
活用・つき方
時間の長さを表す名詞に直接付く：사흘 동안、5일 동안、한 시간 동안。動詞と使うときは-는の形にしてから付ける：기다리는 동안＝待っている間。話し言葉では長さのあとの동안が落ちることもある（사흘 기다렸어요）が、書き言葉では残る。
例文
5일 동안 다니는 기차입니다.
5日間走る列車です。
일주일 동안 비가 내렸습니다.
一週間、雨が降りました。
よくある間違い・ニュアンス
동안が求めるのは長さであって時点ではない。사흘 동안は「3日間」だが、日付に付けると意図した意味にならない。12일 동안は「12日間」であって「12日に」にはならないからである。韓国語は期間と日付を同じ助数詞で書くため、学習者はここで繰り返しつまずく。
似た文法との違い
- N 만에
동안は何かが埋めていた長さを測る。만에はようやく何かが起きるまでの空白を測る：3년 만에 만났다＝3年ぶりに会った。
- N 내내
내내は「その間ずっと」という強調を伴う。동안は、その間ずっとだったかどうかについて中立である。