스타벅스 '블글라' 누적 3000만 잔…가을마다 돌아오는 라떼
スターバックス「ブルグラ」累計3000万杯…秋ごとに戻るラテ
この記事は 2026年10月6日 のデイリー版に収録
스타벅스 코리아의 가을 음료 ’블랙 글레이즈드 라떼’가 누적 판매량 3000만 잔을 넘었습니다. 이 음료는 2019년 첫 출시 이후 가을마다 다시 돌아왔습니다. 사람들은 이름을 줄여서 ’블글라’라고 부릅니다. 올해는 8월부터 팔기 시작했고, 지금까지 가을 시즌 음료 가운데 판매량 1위입니다. 지난해 나온 ’말차 글레이즈드 티 라떼’는 인기가 많아서 판매 기간을 두 번 연장했고, 350만 잔이 팔렸습니다. 이 말차 음료는 9월 29일에 다시 출시됐습니다.
翻訳
スターバックス コリアの秋の飲み物「ブラック グレーズド ラテ」の累計販売数が3000万杯を超えました。この飲み物は2019年に初めて発売されて以来、毎年秋に戻ってきました。人々はこの名前を略して「블글라（ブルグラ）」と呼びます。今年は8月から販売を始め、これまで秋のシーズン飲料の中で販売数1位です。昨年発売された「抹茶 グレーズド ティー ラテ」は人気が高く、販売期間を2回延長し、350万杯売れました。この抹茶の飲み物は9月29日に再発売されました。
単語
- 누적명사 (名詞)累計
- 판매량명사 (名詞)販売量、販売数
- 잔의존 명사 (counter)杯（飲み物を数える単位）
- 줄이다동사 (動詞)略す、減らす
- 인기명사 (名詞)人気
- 연장하다동사 (動詞)延長する
- 출시되다동사 (動詞)発売される
文法ポイント
N마다Nごとに
-마다 は「Nのたびに、Nごとに」。가을마다 は「秋ごとに、毎年秋に」。
例文: 이 음료는 2019년 첫 출시 이후 가을마다 다시 돌아왔습니다.
この飲み物は2019年に初めて発売されて以来、毎年秋に戻ってきました。
-아/어서 N(이)라고 부르다Nと呼ぶ
N(이)라고 부르다 は、人々が使う呼び名を示します。'블글라'라고 부릅니다 は「ブルグラと呼びます」。
例文: 사람들은 이름을 줄여서 '블글라'라고 부릅니다.
人々はこの名前を略して「블글라」と呼びます。
-아/어서〜して、〜なので
-아/어서 は理由と結果をつなぎます。인기가 많아서 は「人気が高くて」。
例文: 지난해 나온 '말차 글레이즈드 티 라떼'는 인기가 많아서 판매 기간을 두 번 연장했고, 350만 잔이 팔렸습니다.
昨年発売された「抹茶 グレーズド ティー ラテ」は人気が高く、販売期間を2回延長し、350万杯売れました。