외국인 고용 중소기업 92.1% "첫 사업장서 3년 이상 일해야 적정"
外国人を雇う中小企業の92.1%「最初の職場で3年以上が適切」
この記事は 2026年11月17日 のデイリー版に収録
중소기업중앙회는 외국인 근로자를 고용한 중소기업 1204곳을 대상으로 9월 9일부터 23일까지 온라인으로 실태조사를 진행했다고 11월 16일 발표했습니다. 비전문취업(E-9) 비자로 새로 입국한 근로자가 첫 사업장에서 일할 기간으로 ’3년 초과’를 꼽은 기업이 70.3%로 가장 많았고, ’3년’은 21.8%였습니다. 외국인을 고용하는 이유로는 내국인 구인난이 83.6%였고, 인건비 절감은 4.5%에 그쳤습니다. 같은 업무·같은 연차의 내국인 생산성을 100으로 볼 때, 외국인 근로자의 생산성은 근속 3개월 미만이면 41.1, 3년 이상이면 94.9로 평가됐습니다. 한 명을 고용하는 데 드는 월평균 인건비는 265만 6000원이고, 숙식비를 더하면 308만 2000원입니다. 관리의 어려움으로는 의사소통이 가장 많이 꼽혔습니다.
翻訳
中小企業中央会は、外国人労働者を雇用している中小企業1204社を対象に、9月9日から23日までオンラインで実態調査を行ったと11月16日に発表しました。非専門就業(E-9)ビザで新たに入国した労働者が最初の事業所で働く期間として「3年超」を挙げた企業が70.3%で最も多く、「3年」は21.8%でした。外国人を雇う理由は、国内の人手不足が83.6%で、人件費の節約は4.5%にとどまりました。同じ業務・同じ年次の韓国人労働者の生産性を100とすると、外国人労働者の生産性は勤続3か月未満で41.1、3年以上で94.9と評価されました。1人を雇うのにかかる月平均の人件費は265万6000ウォンで、宿泊・食事代を含めると308万2000ウォンです。管理の難しさとしては、意思疎通が最も多く挙げられました。
単語
- 고용하다동사 (動詞)雇用する
- 실태조사명사 (名詞)実態調査
- 입국하다동사 (動詞)入国する
- 사업장명사 (名詞)事業所、職場
- 구인난명사 (名詞)人手不足、求人難
- 인건비명사 (名詞)人件費
- 생산성명사 (名詞)生産性
- 근속명사 (名詞)勤続
- 숙식비명사 (名詞)宿泊・食事代
文法ポイント
-을/를 대상으로〜を対象に
-을/를 대상으로 は調査や事業の対象を示します。「中小企業1204社を対象に」。
例文: 외국인 근로자를 고용한 중소기업 1204곳을 대상으로 실태조사를 진행했습니다.
外国人労働者を雇用した中小企業1204社を対象に実態調査を行いました。
N에 달하다 / N에 그치다Nに達する / Nにとどまる
N에 그치다 は数字が思ったより小さいことを表します。「4.5%にとどまった」。反対の N에 달하다 は数字が大きいことを強調します。
例文: 인건비 절감은 4.5%에 그쳤습니다.
人件費の節約は4.5%にとどまりました。
N(으)로 꼽히다Nに挙げられる
N(으)로 꼽히다 は 꼽다(挙げる)の受け身です。「最も多く挙げられた」。
例文: 관리의 어려움으로는 의사소통이 가장 많이 꼽혔습니다.
管理の難しさとしては、意思疎通が最も多く挙げられました。
この号の他の記事
暮らし
初級
부천에 목동보다 넓은 아이스링크…12월 19일 문 열어
富川に木洞より広いスケートリンク…12月19日オープン
文化
最上級
'극장판 치이카와' 주말 1위…누적 294만 명, 300만 눈앞
『映画ちいかわ』韓国で週末1位…累計294万人、300万人目前
科学
中級
천리안위성 6호, 2033년 발사 목표…초미세먼지·바다 더 자세히 본다
千里眼衛星6号、2033年打ち上げ目標…PM2.5と海を詳しく観測
経済
上級
'메이플스토리' 웃고 '스텔라 블레이드' 주춤…게임사 3분기 희비
「メイプル」好調、「ステラーブレイド」失速…韓国ゲーム各社の明暗