科学上級

포스텍 연구팀, 세계 최고 수준 p형 페로브스카이트 트랜지스터 개발

POSTECH、世界最高水準のp型ペロブスカイト・トランジスタを開発 ネイチャーに掲載

포스텍 노용영 교수 연구팀이 세계 최고 수준의 p형 페로브스카이트 트랜지스터를 개발해 학술지 ’네이처’에 발표했습니다. p형 트랜지스터 성능을 높이는 일은 과학기술정보통신부가 꼽은 ‘반도체 분야 10대 미래 난제’ 중 하나였습니다. 페로브스카이트 반도체는 표면에 남은 주석 이온이 공기 중에서 산화되고, 이로 인해 성능이 순식간에 떨어졌습니다. 연구팀은 표면에 칼륨 아세테이트를 처리해 주석 이온을 날려 보냈고, 그 자리에 생긴 칼륨 아이오다이드가 ’자가방어층’이 되었습니다. 기존 소자는 공기 중에서 몇 분 만에 무너졌지만, 새 소자는 4시간 넘게 버텼고 섭씨 100도에서도 한 달 이상 초기 성능을 유지했습니다. 노 교수에 따르면 이 기술은 차세대 디스플레이 구동 회로와 웨어러블 기기 등에 쓰일 것입니다.

翻訳

POSTECHのノ・ヨンヨン教授の研究チームが、世界最高水準のp型ペロブスカイト・トランジスタを開発し、学術誌「ネイチャー」に発表しました。p型トランジスタの性能を高めることは、科学技術情報通信部が挙げた「半導体分野の10大未来難題」の一つでした。ペロブスカイト半導体は、表面に残ったスズイオンが空気中で酸化され、それによって性能が一瞬で落ちてしまっていました。研究チームは表面に酢酸カリウムを処理してスズイオンを飛ばし、その場所にできたヨウ化カリウムが「自己防御層」になりました。従来の素子は空気中で数分のうちに壊れましたが、新しい素子は4時間以上持ちこたえ、摂氏100度でも1か月以上初期性能を維持しました。ノ教授によると、この技術は次世代ディスプレーの駆動回路やウェアラブル機器などに使われる見通しです。

単語

  • 반도체명사 (名詞)半導体
  • 트랜지스터명사 (名詞)トランジスタ
  • 페로브스카이트명사 (名詞)ペロブスカイト(半導体に使う結晶材料)
  • 주석명사 (名詞)スズ(錫)
  • 산화되다동사 (動詞)酸化される
  • 성능명사 (名詞)性能
  • 난제명사 (名詞)難題
  • 소자명사 (名詞)素子
  • 자가방어층명사 (名詞)自己防御層
  • 구동 회로명사 (名詞)駆動回路
  • 유지하다동사 (動詞)維持する

文法ポイント

N에 따르면Nによると

情報の出どころとなる名詞(人・機関・資料など)につき、続く内容が「その人・その資料が言っていること」だと示す。ニュースでよく使われ、文末は推量や伝聞の形になることが多い。

例文: 기상청에 따르면 이번 주말에 비가 많이 올 것입니다.

気象庁によると、今週末は雨がたくさん降るそうです。

N(으)로 인해 (이로 인해)Nによって、それにより

原因を表す文章語で、動詞ではなく名詞につく(폭우로 인해=大雨によって)。이로 인해は「これによって」という決まった形で、直前に述べた状況を受ける。

例文: 폭우로 인해 기차가 한 시간 늦게 도착했습니다.

大雨によって、電車は一時間遅れて到着しました。

N하다 → N되다 (피동)〜される(受身)

漢字語の動作名詞は、하다で能動、되다で受身の動詞になる(발표하다→발표되다、처리하다→처리되다)。되다の形は動作主を示さずに出来事だけを述べられるため、ニュースの韓国語で多用される。本文でもスズイオンが「산화되고(酸化され)」と受身で書かれている。

例文: 조사 결과는 다음 주에 발표될 예정입니다.

調査の結果は来週発表される予定です。

この号の他の記事

文化

中級

2026 부산비엔날레, '불협하는 합창' 주제로 8월 29일 개막

釜山ビエンナーレ2026、「不協する合唱(Dissident Chorus)」をテーマに8月29日開幕

記事を読む

政策

中級

KTX·SRT 한 앱으로 예매…'코레일+' 8월 3일 출시

KTXとSRTを一つのアプリで予約…統合アプリ「Korail+」8月3日提供開始

記事を読む

経済

最上級

금융당국, 단일종목 레버리지 배율 직접 낮추는 '긴급조치권' 추진

韓国金融当局、単一銘柄レバレッジ商品の倍率を直接引き下げる「緊急措置権」を推進

記事を読む

政策

初級

모바일 신분증, 삼성카드 앱까지 넓어진다

韓国のモバイル身分証、サムスンカードのアプリにも拡大へ

記事を読む