노벨 물리학상에 할젠 교수…남극 '아이스큐브'로 중성미자 관측
ノーベル物理学賞にハルゼン教授…南極「アイスキューブ」でニュートリノ観測
この記事は 2026年10月11日 のデイリー版に収録
2026년 노벨 물리학상 수상자로 미국 위스콘신 메디슨대학교의 프랜시스 할젠 교수가 선정됐습니다. 노벨위원회는 10월 6일, 할젠 교수가 아이스큐브 중성미자 관측소에 결정적으로 공헌하고 우주에서 온 고에너지 중성미자를 발견한 공로를 인정했다고 밝혔습니다. 할젠 교수는 이 관측소의 연구 책임자입니다. 아이스큐브 관측소는 남극의 아문센-스콧 남극점 기지에 있으며, 2010년부터 가동 중인 세계 최대 규모의 중성미자 검출 장치입니다. 할젠 교수는 상금으로 1천200만 스웨덴 크로나(16억 1천만 원)를 받습니다. 노벨 물리학상을 한 사람이 혼자 받은 것은 1992년 조르주 샤르파크 이후 34년 만입니다.
翻訳
2026年のノーベル物理学賞に、アメリカ・ウィスコンシン大学マディソン校のフランシス・ハルゼン教授が選ばれました。ノーベル委員会は10月6日、ハルゼン教授がアイスキューブ・ニュートリノ観測所に決定的な貢献をし、宇宙から来た高エネルギーのニュートリノを発見した功績を認めたと明らかにしました。ハルゼン教授はこの観測所の研究責任者です。アイスキューブ観測所は南極のアムンゼン・スコット南極点基地にあり、2010年から稼働している世界最大規模のニュートリノ検出装置です。ハルゼン教授は賞金として1200万スウェーデン・クローナ（16億1000万ウォン）を受け取ります。ノーベル物理学賞を1人だけで受賞するのは、1992年のジョルジュ・シャルパク以来34年ぶりです。
単語
- 노벨 물리학상명사 (名詞)ノーベル物理学賞
- 선정되다동사 (動詞)選ばれる、選定される
- 중성미자명사 (名詞)ニュートリノ
- 관측소명사 (名詞)観測所
- 공로명사 (名詞)功績、功労
- 가동명사 (名詞)稼働
- 상금명사 (名詞)賞金
- 단독명사 (名詞)単独
文法ポイント
N(으)로 선정되다Nに選ばれる
N(으)로 선정되다 は、何に選ばれたかを表します。수상자로 선정됐습니다 は「受賞者に選ばれました」。
例文: 2026년 노벨 물리학상 수상자로 미국 위스콘신 메디슨대학교의 프랜시스 할젠 교수가 선정됐습니다.
2026年のノーベル物理学賞に、アメリカ・ウィスコンシン大学マディソン校のフランシス・ハルゼン教授が選ばれました。
N 이후 N 만N以来Nぶり
N 이후 で前回の時点を示し、期間の後の 만 で間隔を表します。1992년 … 이후 34년 만 は「1992年以来34年ぶり」。
例文: 노벨 물리학상을 한 사람이 혼자 받은 것은 1992년 조르주 샤르파크 이후 34년 만입니다.
ノーベル物理学賞を1人だけで受賞するのは、1992年のジョルジュ・シャルパク以来34年ぶりです。
この号の他の記事
暮らし
上級
올가을 단풍 절정은 언제?…관광공사 '2026 단풍지도' 공개
今年の紅葉の見頃はいつ？…韓国観光公社が「2026紅葉マップ」を公開
経済
最上級
삼성전자 3분기 영업이익 107조 4천억 원…국내 기업 첫 분기 100조
サムスン電子、7〜9月期の営業利益107兆4000億ウォン…韓国企業初の100兆超え
社会
初級
용인 '곰 출몰' 재난문자 소동…신고자 "염소인 것 같다"
龍仁で「クマ出没」の災害メール騒ぎ…通報者「ヤギだったかも」
政策
上級
청년미래적금 2차 가입 신청 16일까지…내년엔 기여금 15%로
「青年未来積立」2次募集は16日まで…来年は政府拠出金15%に