올가을 단풍 절정은 언제?…관광공사 '2026 단풍지도' 공개
今年の紅葉の見頃はいつ？…韓国観光公社が「2026紅葉マップ」を公開
この記事は 2026年10月11日 のデイリー版に収録
한국관광공사가 산림청 국립수목원과 함께 전국의 단풍 절정 시기와 주요 명소를 담은 ’2026 단풍지도’를 10월 8일 ‘대한민국 구석구석’ 누리집에 공개했습니다. 지도는 전국을 6개 권역으로 나눠 권역별 절정 시기를 알려 주고, 가을 여행지로 추천하는 명소 36곳을 소개합니다. 수도권과 강원권 등은 10월 말부터, 경상권과 전라권 등은 11월 초중순에 단풍이 절정에 이를 것으로 예상됩니다. 올해 예측에는 시민과학자 829명이 직접 관측한 자료가 쓰였습니다. 추천 명소에는 인천대공원, 강원 철원 고석정국민관광지, 전남 담양 메타프로방스, 제주 서귀포 따라비오름 등이 들어 있습니다. 자세한 정보는 ‘대한민국 구석구석’ 누리집에서 확인할 수 있습니다.
翻訳
韓国観光公社は10月8日、山林庁国立樹木園とともに、全国の紅葉の見頃の時期と主な名所をまとめた「2026紅葉マップ」を、旅行情報サイト「대한민국 구석구석（大韓民国のすみずみ）」で公開しました。マップは全国を6つの圏域に分けて圏域ごとの見頃を案内し、秋の旅行先としておすすめする全国の名所36か所を紹介しています。首都圏や江原圏などは10月末から、慶尚圏や全羅圏などは11月上旬から中旬に紅葉が見頃を迎えると予想されています。今年の予測には、市民科学者829人が直接観測したデータが使われました。おすすめの名所には、仁川大公園、江原道鉄原の孤石亭国民観光地、全羅南道潭陽のメタプロヴァンス、済州西帰浦のタラビオルムなどが入っています。詳しい情報は「대한민국 구석구석」のサイトで確認できます。
単語
- 단풍명사 (名詞)紅葉
- 절정명사 (名詞)見頃、絶頂
- 명소명사 (名詞)名所
- 권역명사 (名詞)圏域、エリア
- 누리집명사 (名詞)ウェブサイト（固有語）
- 관측하다동사 (動詞)観測する
- 예상되다동사 (動詞)予想される
文法ポイント
N을/를 담은 NNを盛り込んだN
담다 は「盛り込む、入れる」で、담은 で中身を説明します。명소를 담은 '2026 단풍지도' は「名所を盛り込んだ2026紅葉マップ」。
例文: 한국관광공사가 산림청 국립수목원과 함께 전국의 단풍 절정 시기와 주요 명소를 담은 '2026 단풍지도'를 10월 8일 '대한민국 구석구석' 누리집에 공개했습니다.
韓国観光公社は10月8日、山林庁国立樹木園とともに、全国の紅葉の見頃の時期と主な名所をまとめた「2026紅葉マップ」を、旅行情報サイト「대한민국 구석구석」で公開しました。
-(으)ㄹ 것으로 예상되다〜すると予想される
-(으)ㄹ 것으로 예상되다 は予測を伝える書き言葉の表現です。절정에 이를 것으로 예상됩니다 は「見頃を迎えると予想されます」。
例文: 수도권과 강원권 등은 10월 말부터, 경상권과 전라권 등은 11월 초중순에 단풍이 절정에 이를 것으로 예상됩니다.
首都圏や江原圏などは10月末から、慶尚圏や全羅圏などは11月上旬から中旬に紅葉が見頃を迎えると予想されています。
この号の他の記事
科学
中級
노벨 물리학상에 할젠 교수…남극 '아이스큐브'로 중성미자 관측
ノーベル物理学賞にハルゼン教授…南極「アイスキューブ」でニュートリノ観測
経済
最上級
삼성전자 3분기 영업이익 107조 4천억 원…국내 기업 첫 분기 100조
サムスン電子、7〜9月期の営業利益107兆4000億ウォン…韓国企業初の100兆超え
社会
初級
용인 '곰 출몰' 재난문자 소동…신고자 "염소인 것 같다"
龍仁で「クマ出没」の災害メール騒ぎ…通報者「ヤギだったかも」
政策
上級
청년미래적금 2차 가입 신청 16일까지…내년엔 기여금 15%로
「青年未来積立」2次募集は16日まで…来年は政府拠出金15%に