한국의 국민연금 제도
韓国の国民年金制度、将来の運営に懸念
この記事は 2026年7月23日 のデイリー版に収録
국민연금은 노후에 안정적인 소득을 보장하기 위해 만들어진 제도입니다. 이 제도는 1988년에 시행되었습니다. 한국에서는 만 18세부터 60세 미만까지 대부분의 국민이 국민연금에 의무적으로 가입해야 합니다. 가입자는 매달 정해진 보험료를 내고, 나중에 일정한 나이가 되면 연금을 받을 수 있습니다. 국민연금공단은 보험료를 걷고 모인 기금을 관리합니다. 최근에는 출산율이 낮아지고 고령 인구가 늘어나면서, 국민연금이 앞으로도 안정적으로 운영될 수 있을지에 대한 사회적 논의가 활발해지고 있습니다.
翻訳
国民年金は、老後に安定した所得を保障するために作られた制度です。この制度は1988年に施行されました。韓国では満18歳から60歳未満までのほとんどの国民が国民年金に義務的に加入しなければなりません。加入者は毎月定められた保険料を納め、後に一定の年齢になると年金を受け取ることができます。国民年金公団は保険料を徴収し、集まった基金を管理します。最近では出生率が低下し高齢人口が増加するにつれて、国民年金が今後も安定的に運営され続けられるかについての社会的な議論が活発になっています。
単語
- 노후명사 (名詞)老後
- 보장하다동사 (動詞)保障する
- 가입하다동사 (動詞)加入する
- 보험료명사 (名詞)保険料
- 연금명사 (名詞)年金
- 고령명사 (名詞)高齢
文法ポイント
-기 위해(서)〜するために
動詞の語幹に付いて「〜するために」という目的を表す表現。
例文: 국민연금은 노후 소득을 보장하기 위해 만들어졌습니다.
国民年金は老後の所得を保障するために作られました。
-아/어야 하다〜しなければならない
「〜しなければならない」という必要・義務を表す表現。
例文: 대부분의 국민이 국민연금에 의무적으로 가입해야 합니다.
ほとんどの国民は国民年金に義務的に加入しなければなりません。
-(으)면서〜しながら／〜するにつれて
二つの出来事が同時に進行することを表す「〜しながら／〜するにつれて」に相当する表現。
例文: 사람들은 나이가 들면서 노후 준비에 더 관심을 갖습니다.
人は年を取るにつれて、老後の準備にもっと関心を持ちます。