한글날 제정 100주년…10월 6~17일 '한글주간', 광화문서 전야제
ハングルの日制定100周年…10月6〜17日「ハングル週間」、光化門で前夜祭
この記事は 2026年10月4日 のデイリー版に収録
문화체육관광부는 한글날 제정 100주년을 맞아 10월 6일부터 17일까지 광화문광장과 전국 곳곳에서 ’2026 한글주간’을 엽니다. 대표 행사인 ’2026 한글한마당-광화문’은 6~8일 광화문광장에서 열리며, 공연과 함께 20여 종의 체험 공간이 운영됩니다. 8일 저녁 7시 한글날 전야제는 100주년을 상징하는 100개의 조명 점등으로 시작합니다. 세종학당 외국인 학생들도 다양한 세대의 시민들과 함께 ’한글의 의미’를 낭독하는 무대에 섭니다. 광화문 외벽에 비추는 미디어 파사드 ’스물넷, 우주’는 8~11일 오후 8~11시에 상영됩니다. 한글주간 동안 전국 22개 국어문화원도 한글문화체험, 공모전 등 시민이 참여할 수 있는 행사를 엽니다.
翻訳
文化体育観光部は、ハングルの日の制定100周年を記念し、10月6日から17日まで光化門広場をはじめ全国各地で「2026ハングル週間」を開きます。代表行事の「2026ハングルハンマダン — 光化門」は6日から8日まで光化門広場で開かれ、公演とともに約20種類の体験スペースが運営されます。8日午後7時のハングルの日前夜祭は、100周年を象徴する100個の照明の点灯で始まります。世宗学堂の外国人学生も、さまざまな世代の市民とともに「ハングルの意味」を朗読する舞台に立ちます。光化門の外壁に映すメディアファサード「스물넷, 우주（24、宇宙）」は、8日から11日まで午後8時〜11時に上映されます。ハングル週間の間、全国22の国語文化院も、ハングル文化体験やコンテストなど市民が参加できる行事を開きます。
単語
- 제정명사 (名詞)制定
- 주년명사 (名詞)〜周年
- 전야제명사 (名詞)前夜祭
- 체험명사 (名詞)体験
- 점등명사 (名詞)点灯
- 상징하다동사 (動詞)象徴する
- 낭독하다동사 (動詞)朗読する
- 상영되다동사 (動詞)上映される
文法ポイント
N을/를 맞아Nを迎えて、Nに合わせて
N을/를 맞아 は、記念日や節目などの機会に合わせて何かをすることを表します。100주년을 맞아 は「100周年を迎えて」。
例文: 문화체육관광부는 한글날 제정 100주년을 맞아 10월 6일부터 17일까지 광화문광장과 전국 곳곳에서 '2026 한글주간'을 엽니다.
文化体育観光部は、ハングルの日の制定100周年を記念し、10月6日から17日まで光化門広場をはじめ全国各地で「2026ハングル週間」を開きます。
N(으)로 시작해Nから始まり
N(으)로 시작하다 は、行事の最初に何をするかを表します。100개의 조명 점등으로 시작합니다 は「100個の照明の点灯で始まります」。
例文: 8일 저녁 7시 한글날 전야제는 100주년을 상징하는 100개의 조명 점등으로 시작합니다.
8日午後7時のハングルの日前夜祭は、100周年を象徴する100個の照明の点灯で始まります。
N와/과 함께Nとともに
N와/과 함께 は「Nとともに、Nと一緒に」。시민들과 함께 は「市民とともに」。母音のあとは 와、子音のあとは 과 を使います。
例文: 세종학당 외국인 학생들도 다양한 세대의 시민들과 함께 '한글의 의미'를 낭독하는 무대에 섭니다.
世宗学堂の外国人学生も、さまざまな世代の市民とともに「ハングルの意味」を朗読する舞台に立ちます。
この号の他の記事
社会
中級
여수 바닷가 통발에 갇힌 고양이…물 차오르기 직전 구조
麗水の海辺でかごわなに閉じ込められた猫…潮が満ちる直前に救助
科学
最上級
한강서 사라진 '두드럭조개', 10월의 멸종위기 야생생물로
漢江から姿を消した二枚貝「두드럭조개」、10月の絶滅危惧種に
経済
初級
갤럭시S26 한국 가격 인상…256GB 모델 14만 9600원씩 올라
Galaxy S26が韓国で値上げ…256GBモデルは14万9600ウォンずつ
文化
最上級
'이건희 컬렉션' 마지막 해외전, 영국박물관서 개막…유물 100건
「イ・ゴンヒ・コレクション」最後の海外展が大英博物館で開幕…100件を展示