엔하이픈, 미니 8집 '더 신 : 블리스'로 빌보드200 1위…2020년 데뷔 뒤 처음
ENHYPEN Take Their First Billboard 200 Number One, with Their Eighth Mini Album THE SIN : BLISS
Part of the September 5, 2026 daily edition
그룹 엔하이픈이 8번째 미니앨범 ’더 신 : 블리스’로 빌보드가 9월 1일(현지시간) 발표한 9월 5일 자 빌보드200 차트에서 1위에 올랐습니다. Mnet 서바이벌 프로그램 ’아이랜드’를 거쳐 2020년 11월 데뷔한 이들이 이 차트에서 정상에 오른 것은 이번이 처음입니다. 엔하이픈은 2021년 2번째 미니앨범 ’보더 : 카니발’로 18위에 오르며 빌보드200에 처음 들어갔고, 이듬해 3번째 미니앨범 ’매니페스토 : 데이 원’으로 톱10에 처음 진입했습니다. 새 앨범은 톱 앨범 세일즈와 월드 앨범 차트에서도 1위에 올랐고, 브라질리언 펑크 댄스곡인 타이틀곡 ’블러디 파라다이스’는 버블링 언더 핫100에서 23위를 기록했습니다. 아티스트100은 음반 판매량과 스트리밍, 라디오 에어플레이, 소셜미디어 지표 등을 종합하는 차트입니다. 엔하이픈은 여기에서 4위를 차지했습니다.
Translation
The group ENHYPEN reached number one on the Billboard 200 with their eighth mini album, THE SIN : BLISS, on the chart dated September 5 that Billboard released on September 1 local time. For the group, who came through the Mnet survival programme I-LAND and debuted in November 2020, this is their first time at the top of that chart. ENHYPEN first entered the Billboard 200 at number 18 with their second mini album, BORDER : CARNIVAL, in 2021, and reached the top ten for the first time the following year with their third, MANIFESTO : DAY 1. The new album also came in at number one on Top Album Sales and on the World Albums chart, and the title track, Bloody Paradise, a Brazilian funk dance number, placed 23rd on Bubbling Under Hot 100. The Artist 100 is a chart that combines record sales, streaming, radio airplay and social media figures. ENHYPEN came fourth on it.
Vocabulary
- 미니앨범명사 (noun)mini album, EP
- 차트명사 (noun)chart
- 정상명사 (noun)the top, the summit
- 진입하다동사 (verb)to enter, to break into
- 타이틀곡명사 (noun)title track, lead single
- 기록하다동사 (verb)to record, to post (a figure)
- 종합하다동사 (verb)to put together, to aggregate
- 판매량명사 (noun)sales volume, units sold
Grammar points
-(으)ㄴ 것은 이번이 처음이다this is the first time that
A fixed news pattern. The verb takes the past attributive -(으)ㄴ, 것 turns the whole clause into a noun, and 이번이 처음이다 says 'this time is the first'. Korean puts the counting at the end rather than in an adverb, so where English says 'ENHYPEN topped the chart for the first time', Korean says '(their) topping the chart — this time is the first'. Swap 처음 for 두 번째 and you get 'the second time'.
Example: 2020년 11월 데뷔한 이들이 이 차트에서 정상에 오른 것은 이번이 처음입니다.
For the group, who debuted in November 2020, this is their first time at the top of that chart.
-을/를 거쳐by way of, after going through
거치다 is 'to pass through', and -을/를 거쳐 marks a stage something went through on the way to where it is now. It works for places (서울을 거쳐 'via Seoul'), for procedures (심사를 거쳐 'after review') and, as here, for the programme a group came up through. It always implies the thing is now past that stage.
Example: Mnet 서바이벌 프로그램 '아이랜드'를 거쳐 2020년 11월 데뷔했습니다.
They came through the Mnet survival programme I-LAND and debuted in November 2020.
-에서도in ... as well, also on
This is the location particle -에서 plus -도 ('too'). It adds a second place where the same thing is true, so it needs a first place already established in the sentence before. Note that -도 replaces 은/는 and 이/가 but stacks onto -에서, which is why you get -에서도 and never -에서는도.
Example: 새 앨범은 톱 앨범 세일즈와 월드 앨범 차트에서도 1위에 올랐습니다.
The new album also came in at number one on Top Album Sales and on the World Albums chart.
More in this edition
Economy
Expert
케토톱 만드는 한독 음성공장 포장라인에 AI 카메라…쓰는 전력의 16%는 태양광
The Korean Plant That Makes Ketotop Puts AI Cameras on the Packing Line, and Draws 16% of Its Power from Solar
Policy
Beginner
'농촌형 워케이션' 3곳 새로 뽑아 모두 13곳…평일 하루 최대 5만원 할인
Three More Villages Join Korea's Rural Workation Scheme, Bringing It to 13, with up to 50,000 Won off a Weekday
Science
Intermediate
전 세계 500여 마리 남은 넓적부리도요, 전북 고창갯벌에서 4년 연속 확인
A Spoon-billed Sandpiper, One of Some 500 Left Worldwide, Turns Up at the Gochang Tidal Flats for a Fourth Year
Society
Advanced
울주군이 세운 군립병원 울주병원 9월 4일 개원…5개 진료과 55개 병상으로 시작
Ulju County's Own Hospital Opens on September 4, Starting with Five Departments and 55 Beds