文法
-(으)ㄹ 것으로 예상되다
意味
最上級-(eu)l geoseuro yesangdoeda
主にニュースや報道で使われる、フォーマルで客観的な予測表現「〜と予想される」。データや外部の分析に基づく予測として述べるための表現で、話し手個人の意見ではないというニュアンスがある。日常会話ではほとんど使われない。
活用・つき方
動詞の語幹 + -(으)ㄹ 것으로 예상되다: 母音で終わる語幹には -ㄹ 것으로 예상되다(이용하다 → 이용할 것으로 예상됩니다)、子音で終わる語幹には -을 것으로 예상되다、ㄹ語幹は脱落する(늘다 → 늘 것으로 예상됩니다)。主語を明示する場合は能動形の예상하다(「予想する」)を使う: 전문가들은 ~ 것으로 예상한다(「専門家は〜と予想する」)。
例文
약 270만 명이 공항을 이용할 것으로 예상됩니다.
約270万人が空港を利用すると予想されます。
내일부터 기온이 오를 것으로 예상됩니다.
明日から気温が上がると予想されます。
이번 분기 매출이 감소할 것으로 예상된다.
今四半期の売上は減少すると予想される。
전문가들은 물가가 안정될 것으로 예상한다.
専門家は物価が安定すると予想している。
よくある間違い・ニュアンス
この表現はほぼニュース・文章体専用。日常会話では-(으)ㄹ 것 같아요(「〜しそうです」)のような言い方の方が自然。
似た文法との違い
- -(으)ㄹ 것으로 보이다
どちらもフォーマルな予測表現でほぼ言い換え可能だが、보이다(「見える」)は目に見える兆候に基づくやや控えめな観測のニュアンス、예상되다(「予想される」)はデータや計算に基づくより確定的な予測のニュアンスがある。
- -(으)ㄹ 것이다
-(으)ㄹ 것이다は「〜だろう」「〜する」という単純な未来・推量を表し、会話でも文章でも使える。-(으)ㄹ 것으로 예상되다はそれよりフォーマルで受け身的な、ニュース特有の予測表現。