NCT 위시 '아이 스파이', 하루 만에 4연속 밀리언셀러
NCT WISH's 'I SPY' Hits Million-Seller in One Day, Their 4th in a Row
Part of the October 15, 2026 daily edition
그룹 NCT 위시의 네 번째 미니앨범 ’아이 스파이’가 발매 하루 만에 밀리언셀러가 됐습니다. 소속사 SM엔터테인먼트는 한터차트 기준 누적 음반 판매량이 120만 86장을 기록했다고 밝혔습니다. NCT 위시는 지난해 4월 두 번째 미니앨범 ’팝팝’으로 처음 밀리언셀러에 올랐습니다. 이후 ’컬러’와 정규 1집 ’오드 투 러브’에 이어 ’아이 스파이’까지 4연속 기록을 썼습니다. 이 앨범은 한터차트와 예스24, 써클 리테일 앨범 차트에서 일간 1위에 올랐습니다. 중국 QQ뮤직 디지털 앨범 판매 차트와 일본 AWA 실시간 급상승 차트에서도 1위를 차지했습니다.
Translation
The group NCT WISH's fourth mini album 'I SPY' became a million-seller one day after its release. Their agency SM Entertainment said cumulative album sales reached 1,200,086 copies as counted by the Hanteo Chart. NCT WISH first reached million-seller status last April with their second mini album 'poppop'. After that came 'COLOR' and their first full album 'Ode to Love', and now 'I SPY', making four in a row. The album took first place on the daily charts of Hanteo, Yes24 and the Circle retail album chart. It also took first place on China's QQ Music digital album sales chart and Japan's AWA real-time rising chart.
Vocabulary
- 발매명사 (noun)a release (of a record or product)
- 누적명사 (noun)cumulative, a running total
- 판매량명사 (noun)sales volume, units sold
- 소속사명사 (noun)the agency a performer belongs to
- 음반명사 (noun)a record, a physical album
- 연속명사 (noun)consecutive, in a row
- 차지하다동사 (verb)to take (a place or rank)
- 정규명사 (noun)full-length, regular (as opposed to a mini album)
Grammar points
N 만에after only N, in just N
N 만에 follows a length of time and says how little of it was needed: 발매 하루 만에, just one day after release. Mind the space - this 만에 is not the 만 attached directly to a noun meaning 'only N'.
Example: '아이 스파이'가 발매 하루 만에 밀리언셀러가 됐습니다.
'I SPY' became a million-seller one day after its release.
N에 이어following N, after N
N에 이어 puts one thing after another in a sequence, and it is how news writing strings together a run of results: '오드 투 러브'에 이어 '아이 스파이'까지, after 'Ode to Love' and now 'I SPY' as well.
Example: '컬러'와 정규 1집 '오드 투 러브'에 이어 '아이 스파이'까지 4연속 기록을 썼습니다.
After 'COLOR' and their first full album 'Ode to Love' came 'I SPY', making four in a row.
N 기준as measured by N, on an N basis
N 기준 names the yardstick a figure comes from. It matters here because album charts count sales differently: 한터차트 기준 누적 판매량 is the cumulative total as counted by the Hanteo Chart, not an absolute number.
Example: 소속사는 한터차트 기준 누적 음반 판매량이 120만 86장을 기록했다고 밝혔습니다.
The agency said cumulative album sales reached 1,200,086 copies as counted by the Hanteo Chart.
More in this edition
Life
Expert
편의점 김밥 12종 시험…나트륨 하루 기준치의 38~70%
12 Convenience-Store Gimbap Tested: Sodium at 38-70% of the Daily Value
Policy
Advanced
잠든 선불충전금, 연 1회 이상 알리고 현금 환급
Dormant Prepaid Balances Get Yearly Notices and a Cash Refund Menu
Science
Advanced
부경대 연구팀, 2040년 동해 오징어 어획량 '0' 위험
Pukyong National University Team: East Sea Squid Catch Could Near Zero by 2040
Society
Beginner
서울 올림픽공원에 국립스포츠박물관 문 열어
National Sports Museum Opens at Seoul's Olympic Park