새끼 산양·새끼 여우가 카메라에…국립공원 야생동물 영상 공개
Baby Goral and Fox Cubs on Camera: Korea's National Parks Release Wildlife Videos
Part of the September 27, 2026 daily edition
국립공원에 사는 산양과 여우, 수달 등 멸종위기 야생동물의 영상이 공개됐습니다. 국립공원공단은 추석 연휴를 맞아 9월 22일 이 영상을 공개했습니다. 영상에는 멸종위기 야생생물 Ⅰ급인 산양·수달·여우와 Ⅱ급인 담비·하늘다람쥐 등이 나옵니다. 공단은 2021년 5월부터 지리산·설악산·소백산 등 국립공원에 설치한 무인관찰카메라로 동물의 낮과 밤 활동을 기록해 왔습니다. 설악산에서는 어미와 함께 이동하는 새끼 산양이 찍혔습니다. 소백산에서는 아빠 여우와 노는 새끼 여우의 모습이 확인됐습니다.
Translation
Videos showing endangered wild animals living in Korea's national parks, such as the long-tailed goral, the fox and the otter, have been released. The Korea National Park Service released the videos on 22 September to mark the Chuseok holiday. The videos feature Class I endangered species such as the goral, the otter and the fox, as well as Class II species such as the yellow-throated marten and the flying squirrel. Since May 2021, the park service has been recording animals by day and by night with unmanned observation cameras set up in national parks including Jirisan, Seoraksan and Sobaeksan. On Seoraksan, a baby goral was filmed moving with its mother. On Sobaeksan, a fox cub was seen playing with its father.
Vocabulary
- 산양명사 (noun)long-tailed goral (a wild goat-antelope)
- 여우명사 (noun)fox
- 새끼명사 (noun)the young of an animal; cub, calf
- 멸종위기명사 (noun)danger of extinction, endangered
- 야생동물명사 (noun)wild animal
- 영상명사 (noun)video
- 공개하다동사 (verb)to release, to make public
- 어미명사 (noun)mother (of an animal)
Grammar points
N와/과 함께together with N
와/과 함께 says who someone does something with: 어미와 함께 이동하는 새끼 산양, a baby goral moving together with its mother. 와 follows a vowel and 과 a consonant, and 함께 can be dropped in speech without changing the meaning.
Example: 설악산에서는 어미와 함께 이동하는 새끼 산양이 찍혔습니다.
On Seoraksan, a baby goral was filmed moving together with its mother.
-는 모습the sight of ... doing, ... as they (do)
-는 모습 turns an action into something you can see: 새끼 여우가 노는 모습, the sight of a fox cub playing. News about photos and videos uses it constantly, because what the camera records is exactly a 모습.
Example: 소백산에서는 아빠 여우와 노는 새끼 여우의 모습이 확인됐습니다.
On Sobaeksan, the sight of a fox cub playing with its father was confirmed.
More in this edition
Society
Expert
아시안게임 반환점…한국 금 17개로 종합 3위, '페이커'는 2연패 도전
Asian Games at Halfway: Korea Third With 17 Golds, Faker Goes for Back-to-Back Titles
Culture
Intermediate
탈 쓰고 K-팝에 맞춰 춤을…안동국제탈춤페스티벌 10월 4일까지
Dance to K-Pop in a Mask: Andong's Mask Dance Festival Runs Until 4 October
Policy
Beginner
'4세 고시' 막는다…유아 학원 입학시험 10월부터 금지
Korea Bans Entrance Tests for Preschoolers at Private Academies From October
Life
Advanced
중고 직거래 사기 피해 8740억 원…차·부동산까지 거래되며 커져
Secondhand Trade Fraud Losses Reach 874 Billion Won as Cars and Property Go on Sale