롤드컵 10월 16일 개막…T1·젠지 등 LCK 4팀, 5연속 우승 도전

LoL Worlds Begins October 16, With T1, Gen.G and Two More LCK Teams Chasing a Fifth Straight Title

Part of the October 7, 2026 daily edition

라이엇 게임즈가 로스앤젤레스와 텍사스, 뉴욕을 잇는 ’2026 LoL 월드 챔피언십’의 경기 방식과 세부 대진을 10월 6일 공개했습니다. 대회는 10월 16일 플레이-인 스테이지로 막을 올리며, 6개 지역에서 선발된 19개 팀이 참가합니다. 결승전은 한국 시간 11월 15일 새벽 4시 뉴욕 브루클린의 바클레이스 센터에서 열립니다. LCK 대표로는 젠지, 한화생명e스포츠, T1, 디플러스 기아가 출전하고, 네 팀은 10월 24일 시작하는 스위스 스테이지부터 합류합니다. LCK는 지금까지 15번의 월드 챔피언십에서 10번 우승했고, 2022년부터 4년 연속 정상에 올랐습니다. 올해도 소환사의 컵을 들어 올리면, 11번째 우승과 함께 5연속 우승이라는 기록을 쓰게 됩니다.

Translation

On October 6, Riot Games revealed the format and detailed bracket plans for the '2026 LoL World Championship', which will be held across Los Angeles, Texas and New York. The tournament opens with the play-in stage on October 16, and 19 teams selected from six regions take part. The final will be held at 4 a.m. on November 15, Korean time, at the Barclays Center in Brooklyn. Gen.G, Hanwha Life Esports, T1 and Dplus KIA are going as the LCK's representatives, and the four teams join from the Swiss stage, which starts on October 24. The LCK has won 10 of the 15 World Championships so far and has been on top four years in a row since 2022. If it lifts the Summoner's Cup again this year, it will set the record of an 11th title and a fifth consecutive win.

Vocabulary

공개하다동사 (verb)to reveal, to make public
대진명사 (noun)bracket, match-up
막을 올리다동사구 (verb phrase)to raise the curtain, to begin
결승전명사 (noun)final (match)
출전하다동사 (verb)to compete, to enter (a tournament)
합류하다동사 (verb)to join
정상명사 (noun)top, summit
연속명사 (noun)in a row, consecutive

Grammar points

N(으)로 막을 올리다to open with N

막을 올리다 (to raise the curtain) is a lively way to say an event begins; N(으)로 says what it begins with: 플레이-인 스테이지로 막을 올리며, opening with the play-in stage.

Example: 대회는 10월 16일 플레이-인 스테이지로 막을 올리며, 6개 지역에서 선발된 19개 팀이 참가합니다.

The tournament opens with the play-in stage on October 16, and 19 teams selected from six regions take part.

-(으)면 -게 되다if ..., (it) will end up ...

-(으)면 sets a condition and -게 되다 states the result that follows: 들어 올리면 … 기록을 쓰게 됩니다, if it lifts (the cup), it will end up setting the record.

Example: 올해도 소환사의 컵을 들어 올리면, 11번째 우승과 함께 5연속 우승이라는 기록을 쓰게 됩니다.

If it lifts the Summoner's Cup again this year, it will set the record of an 11th title and a fifth consecutive win.

롤드컵 10월 16일 개막…T1·젠지 등 LCK 4팀, 5연속 우승 도전

Translation

Vocabulary

Grammar points

N(으)로 막을 올리다to open with N

-(으)면 -게 되다if ..., (it) will end up ...

More in this edition

합천 핑크뮬리 밭에 '핑크마켓'…10월 25일까지

가습기살균제 피해자, 소송 없이 국가가 배상…10월 8일부터 신청

네이버 중고거래도 신용카드로 결제…1회 150만 원 미만

개인회생, 법원 따라 달라져…개시까지 서울 5.2개월·의정부 12.1개월