교보문고 주간 1위는 어린이 만화 '흔한남매 23'…출간과 동시에 정상

A Children's Comic, '흔한남매 23', Tops Kyobo's Weekly Bestseller List on Release

Part of the September 24, 2026 daily edition

교보문고에 따르면 9월 3주차 종합 베스트셀러 1위는 어린이 만화 ‘흔한남매 23’(미래엔아이세움)입니다. 이 책은 출간과 동시에 종합 1위에 올랐습니다. 교보문고는 두터운 어린이 팬층이 신간 인기를 뒷받침한 것으로 분석했습니다. 지난주 1위였던 ‘세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게’(논픽션)는 한 계단 내려간 2위를 기록했습니다. 경제 전망서 ‘머니 트렌드 2027’(북모먼트)은 출간 직후 3위로 진입했고, 아동 추리만화 ‘멜로우 TV 팀 나빠 추리 탐정단 1’(주니어김영사)도 9위로 새로 진입했습니다. 이번 주 10위권에 새로 진입한 책은 아동서 2종과 경제·경영서 2종 등 모두 4종입니다.

Translation

According to Kyobo Book Centre on 24 September, the number one book on the general bestseller list for the third week of September was the children's comic '흔한남매 23' (Mirae N I-seum). It went straight to first place overall as soon as it was published. Kyobo Book Centre analysed that a thick base of child fans supported the new volume's popularity. '세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게' (Nonfiction), which was number one last week, slipped one place to second. The economic outlook book '머니 트렌드 2027' (Book Moment) entered at third right after publication. The children's mystery comic '멜로우 TV 팀 나빠 추리 탐정단 1' (Junior Kimyoungsa) also entered newly at ninth. Four books entered the top ten this week: two children's books and two business and economics books.

Vocabulary

베스트셀러명사 (noun)a bestseller
출간명사 (noun)publication (of a book)
신간명사 (noun)a new release (book)
팬층명사 (noun)a fan base
두텁다형용사 (adjective)thick, solid (of a base of support)
뒷받침하다동사 (verb)to support, to back up
진입하다동사 (verb)to enter (a chart, a rank)
계단명사 (noun)a step (here, a place on a chart)

Grammar points

N과/와 동시에at the same time as N, as soon as N

동시에 with 과/와 ties two events into one moment: 출간과 동시에 1위에 올랐다, it hit number one as soon as it was published. It stresses that no time passed between them.

Example: '흔한남매 23'은 출간과 동시에 종합 1위에 올랐습니다.

'흔한남매 23' went straight to first place overall as soon as it was published.

한 계단 내려가다to slip one place (down a chart)

Korean charts are described as a staircase: 계단 is a step, so 한 계단 내려가다 is to drop one place and 한 계단 올라가다 to rise one. The counter 계단 takes the native number 한, 두, 세.

Example: 지난주 1위였던 '세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게'는 한 계단 내려간 2위를 기록했습니다.

'세네카, 오늘을 빼앗기고 있는 당신에게', number one last week, slipped one place to second.

교보문고 주간 1위는 어린이 만화 '흔한남매 23'…출간과 동시에 정상

Translation

Vocabulary

Grammar points

N과/와 동시에at the same time as N, as soon as N

한 계단 내려가다to slip one place (down a chart)

More in this edition

지난해 사망자 36만2968명 역대 두 번째…암 사망 처음 9만 명 넘어

나주서 찾은 '황자화통', 명문 28자로 제작 시기 확인…가장 이른 화약무기

서울 추석 연휴 문 여는 병의원·약국 6189곳…응급실 74곳은 24시간

세븐일레븐, 외국인 관광객 겨냥 누룽지·약과 4종 9월 23일 출시